aide très importante

S'il vous-plait pouvez-vous m'aider à traduire cet article tres intéressant ? Merci de votre aide

Le ralentissement de la croissance économique en chine est-il une source d'inquiétude ?
Par exemple ?
La structure même de la population en Chine sera un véritable moteur pour la croissance future. Il ne faut pas oublier que la moitié des chinois vivent encore dans les zones rurales et ne participent pas véritablement au développement économique du pays. Mais l'urbanisation du pays, au fil des ans, va progresser. Le gouvernement y veille. Il est en train de construire de nouvelles villes pour pouvoir accueillir ces populations rurales. C'est une source de croissance importante pour la Chine.

De notre page Weibo (http://www.weibo.com/chinefrancophonie), merci à Antonia pour la traduction de cet article :

Le ralentissement de la croissance économique en chine est-il une source d'inquiétude ?
Par exemple ?
La structure même de la population en Chine sera un véritable moteur pour la croissance future. Il ne faut pas oublier que la moitié des chinois vivent encore dans les zones rurales et ne participent pas véritablement au développement économique du pays. Mais l'urbanisation du pays, au fil des ans, va progresser. Le gouvernement y veille. Il est en train de construire de nouvelles villes pour pouvoir accueillir ces populations rurales. C'est une source de croissance importante pour la Chine.

中国经济增长速度放慢是引起担忧的根源吗？中国的经济结构，尤其是人口数目将成为未来拉动经济增长的一个真正动力。但是，仍然不能忽略有半数中国人住在乡下，这些人并不能真正参与到国家经济发展中来。这些年来，随着政府的参与，国家的城市化将进一步得到发展。为了容纳更多的乡村人口，政府正在着力建设新城市。这对于中国来说，是一个重要的拉动经济增长的原动力。