Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionAide pour un texte Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
-20%
Le deal à ne pas rater :
OnePlus Nord CE 2 5G – 8GB RAM 128GB – Charge 65W
239 € 299 €
Voir le deal

 

 Aide pour un texte

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
r.demonte




Messages : 2
Date d'inscription : 16/02/2016

Aide pour un texte Empty
MessageSujet: Aide pour un texte   Aide pour un texte EmptyMar 16 Fév 2016 - 20:02

Bonjour, est ce quelqu'un pourrais me confirmer que le texte suivant est bien du chinois et si c'est le cas me le traduire.... merci d'avance.

Aide pour un texte <a href=Aide pour un texte Chinoi11
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 52
Localisation : Beijing

Aide pour un texte Empty
MessageSujet: Re: Aide pour un texte   Aide pour un texte EmptyMar 16 Fév 2016 - 21:06

Bonjour,
Votre image étant très petite, le texte était très difficile à lire.

Merci à notre réseau Wechat pour son aide, oui c'est bien du chinois : 非常感谢这个博物馆让我度过这个无聊的下午。

Je remercie ce musée de m'avoir fait passer un bon moment et de m'avoir évité un après-midi ennuyeux. (en 2012)
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
r.demonte




Messages : 2
Date d'inscription : 16/02/2016

Aide pour un texte Empty
MessageSujet: Re: Aide pour un texte   Aide pour un texte EmptyMar 16 Fév 2016 - 21:23

Merci beaucoup pour votre réponse super rapîde !!! L'écriture est ce que l'on appelle du chinois simplifié ?
merci encore. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 52
Localisation : Beijing

Aide pour un texte Empty
MessageSujet: Re: Aide pour un texte   Aide pour un texte EmptyMar 16 Fév 2016 - 21:56

Oui, il s'agit bien de caractères simplifiés
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
Contenu sponsorisé





Aide pour un texte Empty
MessageSujet: Re: Aide pour un texte   Aide pour un texte Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide pour un texte
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» (25) Ringards et poules mouillées
» Traduction de texte en vue d'un tatouage
» Aide pour une traduction d'un idéogramme
» Besoin d'aide pour traduction d'un caractère
» Merci pour votre aide / Signature d'un tableau

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: