Aujourd’hui, notre invitée du jour est l’auteure française d’origine grecque, Kalliopi Papadopoulos. Pianiste et docteur en Sociologie de l’art, Kalliopi travaille comme chercheure indépendante. Basée à Beijing jusqu’à l’année dernière, elle vient de fêter son 50e anniversaire à Paris, où elle vit actuellement. Cette année, elle publie aux éditions la Société des écrivains Chroniques pékinoises et nous apprend dans la présentation de ce livre qu’elle n’est pas sinologue ou une aventurière attirée par les pays exotiques ou asiatiques et qu’en fait, elle voyage très peu... « Ne vous attendez pas à lire la vie d’un expatrié en Asie, ou un récit de voyage », nous avertit son éditeur. En effet, en tant que sociologue, Kalliopi Papadopoulos a passé près de trois ans dans la capitale du pays du Milieu et Chroniques pékinoises relate une expérience socioculturelle sur une période d’un an (2009-2010), période marquée par des interrogations et des réflexions où chacun prend conscience de l’Autre.

Pourquoi avoir choisi la Chine et Pékin ?
J’étais intriguée par le rayonnement de l’art contemporain chinois à l’échelle internationale, alors qu’il s’agit encore d’une société à dominante rurale. Je voulais éluder ce paradoxe. Puis suite un à premier voyage, j’ai été séduite par le bouillonnement artistique et créatif à Pékin.
Ces 30 dernières années, depuis 1980 et jusqu'à nos jours, sont un moment historique, exceptionnel pour l'art visuel en Chine. Cela n'existe plus nulle part ailleurs. À Pékin, il y a un nombre incroyable d'artistes et l’on 'joue' toujours entre restriction et permission ; alors l'imaginaire est très actif. Ici, les professions artistiques ne sont pas vraiment codifiées et la perméabilité entre métiers est importante. En plus, l'histoire de l'art chinois a été 'raccourcie' ; ce contexte laisse de l'espace pour la nouveauté.

Je suis donc partie à Pékin. A priori pour observer sa scène artistique en tant que sociologue de l'art et un livre sur la vie (ma vie) quotidienne n'était pas prévu au départ, je partais… vivre la Chine.
J’ai commencé à écrire très vite, en prenant des notes au fur et à mesure sous la forme d’un journal. Entre deux cours de mandarin et entre deux échanges téléphoniques avec des amis en France.

Que représente pour vous Chroniques pékinoises ?
Chroniques pékinoises, est le premier texte non scientifique que je publie. Peut-être que les Français qui le liront diront qu’ils auraient voulu du 'sucre littéraire' ; ou des faits... 'cousus de fil parisien', une temporalité du récit différente, plus facile. Mais j’ai voulu garder une cadence d'écriture semblable à celle du quotidien à Beijing. Et transcrire cette sensation de l’émigrant, qui consiste à prendre plaisir à ce qu’il vit tout en se trouvant simultanément en permanence mal à l’aise.
Les lecteurs se re-trouveront sans doute dans cette situation : en lisant cette ville de Pékin, que j’adore et que j’ai détesté.
Dans Chroniques, je souhaitais faire comprendre comment est la vie ordinaire, avant de présenter dans le prochain livre qui sortira, je l’espère, courant 2013, ce qu'il se passe sur la scène artistique pékinoise.

Un mot de conclusion ?
J'ai envie que ce livre soit traduit en chinois. Il s'agit certes d'une expérience personnelle. Mais à Pékin, si j’ai poursuivi mes recherches sur l’art contemporain et si j'ai appris le mandarin, j'ai surtout pris conscience à quel point j'étais conditionnée à l'occidentale, à quel point je suis Européenne. C'est donc mon expérience de l'altérité que je relate aussi dans ce livre. Et il me semble très intéressant tant pour les Français que pour les Chinois, d’appréhender de face ce moment sensible, où l'on s'aperçoit que l'Autre est tout simplement... Autre.
Pour ma part, depuis que je suis revenue en France, j’aspire à séjourner de nouveau en Chine, ces deux pays me sont devenus désormais, pour des raisons différentes, chers.
Et bien sûr je suis impatiente d’entendre les réactions des Chinois qui vont lire ce livre !

Liens pour se procurer Chroniques pékinoises :
http://www.societedesecrivains.com/librairie/livre.php?isbn=9782748385052
http://www.amazon.fr/CHRONIQUES-PEKINOISES-Papadopoulos-KALLIOPI/dp/2748385055/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1350505755&sr=8-1

Quelques liens vers d’autres écrits de l’auteure :
Livres
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs&obj=artiste&no=9444

Articles
http://www.puv-univ-paris8.org/revues/marges-revue-d-art-contemporain/irresponsabilite-de-l-art-n-09-2009-9782842922535-34-492.html
http://www.sociojournal.ch/index.php?page=archivsuche&lang=fr&searchType=allArticles

PhD
http://www.amazon.cn/s/ref=nb_sb_noss?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&url=search-alias%3Daps&field-keywords=kalliopi+papadopoulos&x=21&y=15


Voir, L'invité du jour : Marc Fontana