Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionL'invité du jour : Isy Chautemps Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon : où commander le coffret ...
Voir le deal
64.99 €

 

 L'invité du jour : Isy Chautemps

Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 52
Localisation : Beijing

L'invité du jour : Isy Chautemps Empty
14062012
MessageL'invité du jour : Isy Chautemps

L'invité du jour : Isy Chautemps Isy10 Mercredi 13 juin, le Forum assistait à la répétition générale de la pièce « Le Libertin » au Star théâtre à Beijing. C'est la première fois que cette pièce est jouée en Chine. Aujourd’hui, pour notre deuxième numéro de L’invité du jour, nous recevons la metteur en scène du théâtre des Lanternes, Isy Chautemps.

Isy, une petite présentation de cette pièce ?
« Le libertin » est une pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt, c’est une pièce très connue qui a été traduite en de nombreuses langues, mais c’est la première fois qu’elle est traduite en chinois et qu’elle est jouée en Chine. A ce sujet, on remercie grandement l’auteur, parce qu’il nous a autorisé gracieusement à pouvoir jouer ce spectacle, donc on se sent très honorés de la confiance qu’il nous a témoignée.

Quelle est la part du bénévolat, dans cette entreprise ?
En fait, il faut rappeler que toute la structure est bénévole. Les lumières, les costumes, les maquillages, les coiffures, tous ces gens qui sont des professionnels, notamment les lumières et les costumes gérées par des professionnels (Fang yi et Wang Hong Yi) qui travaillent au théâtre du Peuple, ce sont des professionnels du théâtre qui viennent donner un coup de main au théâtre des Lanternes pour assurer la qualité du spectacle et parce que ce sont des gens qui sont touchés par l’action que l’on mène, puisque le théâtre qu’on fait est caritatif. L'argent que nous recevons en échange de notre travail n’est pas pour nous; on ne perçoit pas un centime; tout est donné à l’association Madaifu qui s’occupe des orphelins chinois.

L'invité du jour : Isy Chautemps Libert10
Dernière répétition générale avant la première de ce jeudi 14 juin
La troupe se compose donc d'acteurs bénévoles, professionnels ou non. Comment organisez-vous le travail des acteurs ?
Selon les spectacles, le théâtre des Lanternes fait appel à des acteurs bénévoles, professionnels ou non, c’est à dire que nous pouvons à l’occasion faire venir aussi des acteurs professionnels. Là, pour la pièce du libertin il n’y en a pas. Toute l’équipe travaille depuis quatre ans maintenant , à raison d'une répétition par semaine pendant environ quatre heures, en travail d’atelier, pour une pratique de l’acteur. Ce qui fait que maintenant, ils ont acquis des techniques, ils ont des outils en main...   On peut considérer que ces acteurs maintenant sont semi amateurs. Je suis vigilante avec ce mot, amateur, il y a le mot latin amare dedans « qui aime ». Il faut être très vigilant avec le mot amateur: on peut être bénévole et faire du très bon travail, ce qui me touche beaucoup dans le travail de ces comédiens c’est ce que justement, ils vont au bureau tous les jours et que le soir et le week-end, ils viennent me retrouver et ils font du théâtre, cela me touche énormément. Bien sûr, cela demande plus de travail: on a commencé à travailler sur cette pièce depuis septembre dernier, mais ce qu’il font m’émeut beaucoup: la journée, ils sont au bureau et le soir, ils continuent de faire les choses qu’ils aiment. Ils font un travail impressionnant.

Quelle est la vocation de l’association Madaifu ?
A l’origine, alors que je ne m’occupais pas encore du théâtre, c’était une question de rencontres, des gens qui se connaissaient qui ont décidé de travailler les uns pour les autres. Effectivement, pour du théâtre caritatif, on pourrait choisir une autre association. Pourquoi pas un jour? Maintenant, si vous me posez la question à moi particulièrement, pourquoi Madaifu ? Parce que l’association s’occupe d’orphelins et que mon père étant orphelin, je pense que c’est leur cause qui m’a beaucoup touché.  

Une petite conclusion ?
Venez voir le travail, parce que du théâtre en français à Pékin il n’y en a pas beaucoup. Il faut dire à nos amis Chinois (la pièce est sous-titrée en chinois), venez découvrir la culture française et venez au théâtre, c’est un moment de bonheur.

.................................................................

Ce spectacle est soutenu par l'alliance française de Pékin, l’institut français, dans le cadre du festival Croisements et de l’année de la langue française en Chine.

Les représentations du Libertin, auront lieu au Star Theatre (Métro Xuanwumen) à Pékin.
- Les 14, 15 et 16 juin à 19h30
- le 17 juin à 14h30.
Prix des billets : (Etudiants: 80 Rmb, V.I.P. : 200 Rmb et Normal: 150 Rmb)

Liens :
www.theatredeslanternes.com

Voir L'invité du jour :Gwenola Floch Penn
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
Partager cet article sur : redditgoogle

L'invité du jour : Isy Chautemps :: Commentaires

Aucun commentaire.
 

L'invité du jour : Isy Chautemps

Revenir en haut 

Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» L’invitée du jour : Ma fan
» L’invité du jour : Chunyan Li
» L'invité du jour : Lu Fang (陸方)
» L'invité du jour : Inophis
» L’invité du jour : Kalliopi Papadopoulos

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Présentation et actualités du Forum -论坛介绍 新闻时事及重要活动 :: L'invité du jour -今日访谈嘉宾-
Sauter vers: