Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionLes gagnants du Concours de doublage de films français de Beijing Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
-29%
Le deal à ne pas rater :
SSD interne MSI – MSI SPATIUM M371 NVMe M.2 -1To à 69,90€
69.91 € 99.01 €
Voir le deal

 

 Les gagnants du Concours de doublage de films français de Beijing

Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 53
Localisation : Beijing

Les gagnants du Concours de doublage de films français de Beijing Empty
MessageSujet: Les gagnants du Concours de doublage de films français de Beijing   Les gagnants du Concours de doublage de films français de Beijing EmptyMer 30 Nov 2011 - 9:22

Avant de retrouver le résumé et tous les primés de la deuxième édition du Concours de doublage de films français qui avait lieu le 26 novembre à l'Université des langues étrangères de Beijing et qui mettait en compétition dix-neuf groupes représentant onze universités de la capitale chinoise, saluons et félicitons Emmanuel et Martine les gagnants de cette année !

Les gagnants du Concours de doublage de films français de Beijing Conc-f10 叶秋曈 Emmanuel, 20 ans, qui participait pour la première fois à ce concours et 石静儒 Martine également 20 ans qui elle participait pour la deuxième fois, apprennent le français à l'université des langues Etrangères de Pékin.

Bonjour, nous sommes très contents d'avoir gagné ce concours de doublage de films et nous voudrions tous vous remercier pour votre présence et vos conseils.
A propos de la préparation, nous nous sommes entraînés pendant plusieurs semaines et nous avons passé la première sélection dans notre université où les autres groupes étaient également tous très bons (Emmanuel apprend le français depuis un an et Martine depuis près de quatre ans).
Nous nous sommes entraînés à peu près une heure par jour. Comme nous n'avons pas trouvé le sous-titre du film, nous avons fait une dictée, exercice qui est courant dans notre cours. Ensuite, c'était le temps de l'imitation, la meilleure méthode pour apprendre l'intonation et la prononciation.

Après avoir participé à ce concours, c'est vrai nous sommes un peu fatigués, mais nous trouvons qu'il nous reste encore beaucoup à faire. Nous avons bien préparé notre synchronisation mais nous n'avons pas pu nous exprimer couramment devant la caméra de cctv français. La prochaine fois, nous souhaitons que le concours requiert l'improvisation du doublage. Cela sera plus difficile mais motivant.


Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
 
Les gagnants du Concours de doublage de films français de Beijing
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 26.11.2011 La deuxième édition du Concours de Doublage de Films français de Beijing 第二届北京高校法语配音大赛 (11月26日)
» La Deuxième Edition du Concours de Doublage de Films français - 新东方杯第二届首都高校法语电影配音大赛圆满结束
» Chine, Université des langues étrangères de Beijing : 27 novembre 2010, la première édition du concours QiJin du Doublage de Films - 中国,北京外国语大学:2010年11月27日,首届齐进杯(法语)电影配音大赛
» Pékin/Beijing - 28 octobre 2013 - Table ronde sur le rôle des festivals de films
» Rencontre avec le Français Cédric Villain qui nous plonge dans le milieu des films d'animation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Apprendre le français en Chine-在中国学习法语-
Sauter vers: