Le Cercle Francophone de Yantai (Province du Shangdong, Chine)
YANTAI ET AUTRES NOUVELLES
Bonjour à toutes et à tous,
YANTAI :
- Les 7 et 8 Aout : Séminaire de la PAAFPRS (Pan Asia Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery) , dans les Salons du Crowne Plaza Hotel de Laishan District , sous la houlette du Président le Docteur JOSEPH WONG et avec une importante participation internationale dont les Docteurs WAYNE LARRABEE JR, JONATHAN SYKES, GORDON SOO, CESAR VILLAFUERTE et RIA TRIMARTANI .
- Promenade à cheval dans la campagne de Penglai : dans une propriété de plus de 1500 hectares, située dans Penglai County, faite d'arbres fruitiers (cerises, pommes, pêches, etc...), de vignes, de légumes, d'élevage (brebis, daims), de vergers, de lacs et d'étangs, de vallons et de collines, des chevaux bien soignés emmenent les amateurs de promenade équestre dans des paysages bucoliques de la campagne alentour : la maison fournit les équipements. Un club hippique est en projet. Le proprietaire de ces lieux veut développer l'Eco-Tourisme : location de villas, pêche dans les étangs, loisirs campagnards, cueillette des fruits par les promeneurs, vendanges... ("PENGLAI HE SHENG" téléphone : (0086)153 186 60 978) (mandarin seulement).
RUBRIQUE HISTOIRE :
- Le 15 Aout 1769 : naissance de NAPOLEONE DI BUONAPARTE à Ajaccio (Corse).
- Le 15 Aout 778 : bataille de RONCEVAUX : vallon des Pyrénées (France) : au col de Roncevaux , l'arrière garde de l'armée de l'Empereur d'Occident et Roi des Francs CHARLEMAGNE (conduite par le Comte ROLLAND) fut attaquée et détruite par les Basques et les Sarrasins. ROLLAND était l'un des 12 pairs de CHARLEMAGNE (742 ou 747 - 814 de notre ère). Sa résistance héroïque donna lieu à la célèbre épopée LA CHANSON DE ROLLAND (fin 11eme siècle).
RUBRIQUE HISTOIRE AUTOMOBILE :
Le 10 Aout 1907 : arrivée de la course automobile PEKIN-PARIS. Départ le 10 Juin 1907 de Pékin. Arrivée le 10 Aout 1907, à 16.30, à Paris, après 16.000 kms : vainqueur : le Prince italien SCIPIONE BORGHESE (36 ans) sur une voiture de marque ITALA (1370 Kilos, pouvant atteindre les 100 kms /heure, 33 litres aux cent kilometres).
RUBRIQUE BONNES LECTURES :
- Titre : "Filles de Shanghai" . Auteure : LISA SEE Editions Flammarion : le Shanghai mythique des annees 1930...
- Titre : "Global Collectors". Auteure : JUDITH BENHAMOU-HUET : Editions Phebus : 114 collectionneurs d'art internationaux interrogés.
- Titre : "Le Ciel a découvert" Auteur : Professeur JEAN AUDOUZE : CNRS Editions : les dernieres nouvelles du Cosmos...
RUBRIQUE COUP DE COEUR :
"WILD, nature sauvage d'Europe", de PETER CAIRNS, FLORIAN MULLERS, STAFFAN WIDSTRAND et BRIDGET WINJNBERG : Editions La Martiniere www. wild.wonders.com : textes et photos superbes sur une Europe méconnue .
RUBRIQUE COUPS DE CHAPEAU :
- Monsieur NICOLAS HAYEK (Président-Fondateur du Groupe Suisse SWATCH , numéro un mondial de l'Horlogerie) est mort le 28 Juin 2010, à 82 ans, dans son bureau de Biel en Suisse, d'une crise cardiaque : un très grand Entrepreneur.
- Madame WANG LEI, de Pékin, (38 ans), est la première alpiniste Chinoise à avoir escaladé 7 des plus grandes montagnes de la Terre : Aconcagua (Amérique du Sud), Carstensz Pyramid (Australie) , Denali (Amérique du Nord) , Kilimanjaro (Afrique), Elbrus (Europe), Vinson (Antarctique) , Everest (Asie).
RUBRIQUE CHIFFRES SIGNIFICATIFS :
- Le Pavillon français de l'Exposition Universelle de Shanghai a déjà reçu plus de 5 millions de visiteurs .
- Les échanges commerciaux CHINE -AFRIQUE ont dépassé 100 milliards de dollars par an (dépassant le commerce avec la France depuis 2008) Source Le Point .
- Sur les 103 milliardaires chinois que recense le classement Forbes des fortunes, l'on compte 7 femmes , dont Madame ZHANG XIN (Présidente -Fondatrice de SOHO CHINE) qui est en train de construire un complexe de tours en plein centre de YANTAI . L'on compte également 477.000 millionaires en dollars en Chine (2.866.000 aux Etats-Unis, 1.650.000 au Japon, 861.000 en Allemagne, 448.000 au Royaume Uni, 383.000 en France) Source : Challenges.
- 175 millions de jeunes Chinoises et Chinois peuvent s'offrir des produits haut de gamme. Source Challenges.
- Il se produit plus de 130 millions de tonnes de tomates dans le monde ; la Chine est la première productrice,devant l'Espagne, l'Italie, la France etc... Lire à ce propos : "histoires de légumes" ( HENRI LATTEROT et JACQUELINE PHILOUZE) INRA Editions Quae. La région de Yantai est grande productrice de légumes (tomates, broccolis, haricots etc...)
RUBRIQUE TOURISME :
Spécialement pour nos nombreux amis chinois du Cercle qui visitent la France en ce moment :
- Le charme des chateaux de CHAMBORD, CHAUMONT et BLOIS : www.bloispaysdechambord.com
- La maison et le jardin de l'écrivain, poète et peintre JEAN COCTEAU 15 rue du Lau Milly la Forêt (non loin de Paris ) tel : (+33) 01 64 98 11 50.
- Promenades dans Paris, avec le "Guide de l'architecture moderne à Paris" de HERVE MARTIN (Editions Alternatives ) : le riche patrimoine architectural passé et présent de Paris .
RUBRIQUE VITIVINICOLE (BIBERE HUMANUM EST) :
- 372 millions de litres : c'est la consommation française de spiritueux en 2009 (le whisky est numero un, le pastis numero deux).
- La Chine est devenue le 7eme marché du monde pour le vin : la consommation y croit de 10 a 15 % par an. Les Chinois devraient boire 600 millions d'hectolitres de vin en 2010 . La France détient 42% du marche des vins importés en Chine, mais ceux ci ne representent que 4% de la consommation chinoise : donc une belle marge de progression pour l'avenir... Source : www.lexpansion.com juillet / août 2010.
- A lire : " 100 bouteilles extraordinaires de la plus belle cave du monde " Editions Glenat www.glenatlivres.com de MICHEL JACK CHASSEUIL Préfaces de MICHAEL BROADBENT et MICHEL BETTANE
- Oenotourisme : il y a 10.000 caves touristiques en France, qui ont reçues 10 millions de visiteurs en 2009 dont 39% de touristes étrangers . Source : www.lexpansion.com . A YANTAI : l'on peut constater aisément que de plus en plus de caves et boutiques à vins s'installent en centre ville et dans les districts proches, dont Laishan et Kaifaqu.
- Pour tout savoir sur l'évolution des valorisations des grands crus français : www.idealwine.com Présidente : ANGELIQUE DE LENCQUESAING
CONCERT ET THEATRE :
ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA (Royaume Uni), avec le maestro CHARLES DUTOIT et la Violoniste Canadienne CHANTAL JUILLET : 19h15 le 21 Août à Shanghai Grand Théâtre 300 Renmin avenue -téléphone : 021 63868686
CHINA NATIONAL PEKING OPERA COMPANY : 20 et 21 août : "Twilight of the Forbidden City" ; 27 août : "The Monkey King Uproar in Heaven"; 28/29 août : "The Tale of Female Warrior of Yang Family" : 19h30 : National Center for the Performing Arts Beijing -Téléphone : 010 66550000
QUESTION DU JOUR :
La beaute de XICI a inspire quel fameux proverbe chinois ?
CITATION DU JOUR :
Confucius : " ji suo bu yu wu shi yu ren " : ce qui préfigure l'imperatif kantien : " ne fais pas aux autres ce que tu ne désirerais pas qu'ils te fassent " Source : page 96 " 100 mots pour comprendre les Chinois" Editions Albin Michel (CYRILLE J.-D.JAVARY)
LE COIN DE POESIE :
DRINKING ALONE de LI PO (traduit par SAM HAMILL )
"I take my wine jug out among the flowers, to drink alone, without friends ,
I raise my cup to entice the moon, that, and my shadow, makes us three,
But the moon doesn't drink, and my shadow silently follows,
I will travel with moon and shadow, happy to the end of spring,
When I sing, the moon dances, when I dance, my shadow dances, too,
We share life's joys when sober, drunk, each goes a separate way,
Constant friends, although we wander, we will meet again in the Milky Way".
J'attends une traduction en français de la part de nos fidèles poètes et poétesses du Cercle ....
MICHEL HUMBERT
Le Cercle Francophone de Yantai (Province du Shangdong, Chine)
