Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion« Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014 Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment : -40%
TOSHIBA 55UA4B63DG – TV LED 4K UHD ...
Voir le deal
369.99 €

 

 « Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014

Aller en bas 
AuteurMessage
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

« Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014 Empty
MessageSujet: « Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014   « Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014 EmptyJeu 23 Jan 2014 - 3:00

Voici le dernier album français de cet auteur, édité chez Mosquito. J’ai rencontré XiaoYu au Festival de la BD de Grenoble en décembre 2013, il a fait un dessin pour les membres du Forum


"云中兰若" , (yun zhong lan ruo), «  le temple dans les nuages » lan ruo est le nom du temple, yun Zhong  veut dire « dans les nuages ». 

« Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014 Xi-tem11
Cet album relate l'histoire d'un temple au-dessus des nuages. Le jeune moine surdoué Wugen est l'idole de toute la Chine. Il est considéré comme un saint. L'Empereur en personne lui demande de l'aide pour interpréter des sutras.

Soudain, il disparaît. Lassé de sa vie exemplaire, il décide de mener une existence dissolue, au point d'être arrêté et condamné.

Le jour de la visite de l'Empereur, un prodige se réalise : le temple s'envole. Il flotte dans les airs, emportant avec lui un bout de la montagne. Il reste là, au-dessus de la ville, au milieu des nuages.

Les habitants se demandent alors comment aider les moines à redescendre. Et ces derniers utilisent toute leur ingéniosité pour se tirer de ce mauvais pas, en vain.

« Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014 Img_0018
Le magnifique dessin de Xiaoyu, une mise en page très personnelle sont ici au service d'une fable chinoise qui oscille entre poésie et fantastique. Mais, chez Zhang Xiao Yu il arrive que le fantastique croise et recoupe le réel, le mystère n’en est que plus grand.

Et nous retrouvons de nouveau ce gamin, la morve au nez, présent à la fois dans la réalité et dans le fantastique, ne serait-ce pas lui le « passeur » entre les deux ?

Je l’ai écrit, dans ma dernière chronique sur Xiaoyu, mais je persiste et signe, il a trouvé son propre style, ( 风格个人 feng ge ge ren).

Je sais qu’à l’occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques Chine-France, une exposition de planches de Xiaoyu parcourera la Chine puis la France. Je vous tiendrai au courant.

« Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014 Xiaoyu11
Zhang Xiao Yu à Grenoble (Déc 2013)

Liens :
Zhang Xiao Yu à Grenoble
Le dessin de Xiao Yu pour les membres du Forum

_________________

Revenir en haut Aller en bas
 
« Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013


» «Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015
» Bande dessinée Franco belge en Chine
» Beijing, 8 avril : Diffuser la bande dessinée en Chine 漫话中法漫画 (4月8日)
» Dessine-moi la Chine 22 - 描绘中国之二十儿 : dédidace de Zhang Xiao Yu 张晓雨题词

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: