Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion"La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment :
Corsair Vengeance LPX 32GB (2 x 16GB) DDR4 3200MHz C16 ...
Voir le deal
99.90 €

 

 "La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013



Aller en bas 
AuteurMessage
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

"La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Empty
MessageSujet: "La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

   "La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 EmptyMer 20 Nov 2013 - 1:27

Après « les pieds bandés », l’auteur nous livre un second one-shot sur la construction d’une des plus hautes voie de chemin de fer au monde.

Des ingénieurs français sont envoyés en Chine, au début du 20ème siècle, pour construire une voie de chemin de fer dans le Yunnan. C'est l'une des régions les plus hautes de Chine. Pour affronter le relief accidenté, ils n'ont à leur disposition que des moyens archaïques. Des milliers d’hommes y ont perdu la vie.
C’est une véritable épopée que fait revivre Li Kunwu.
Par une construction en « abyme » (l’histoire dans l’histoire et aussi le livre dans le livre), Li Kunwu nous raconte comment il découvre l’histoire de la construction par les Français, du chemin de fer du Yunnan, entre 1904 et 1910, et aussi sa découverte du livre d’un des descendants des constructeurs.

Cet album me paraît très original et d’une très grande richesse, à plus d ‘un titre.
Par sa technique tout d’abord car l’auteur a décidé, (comme dans « Le photographe », éditions Dupuis), d’associer dessins et photos, et même de redessiner les photos. « La bande dessinée est un des moyens de réveiller les photos endormies » disait Emanuel Guibert, auteur de « Le photographe ».

La variété des mises en pages, des cadrages et des angles de prises de vue, (la couverture elle-même est un modèle de contre-plongée), les paysages (shanshui, 山水) de la peinture traditionnelle, les portraits, les scènes de rue (d’hier et d’aujourd’hui), les paysages urbains, font de Li Kunwu un maître de la Bande Dessinée en noir et blanc.

"La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Dscn1123 "La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Dscn1124
La Couverture - Les rizières du Yunnan ("Les miroirs du ciel")
Par son contenu et sa construction en « abyme », ensuite. Le lecteur est porté vers des découvertes croisées et entremêlées :
- celle de l’épopée ferroviaire française au Yunnan par l’auteur,
- celle des Chinois par les Français (grâce aux photos et à la correspondance de Georges-Auguste Marbotte)
- celle du livre de Pierre Marbotte par l’auteur lui-même.

"La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Img_0013"La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Img_0012

Mais c’est aussi un livre autobiographique où l’auteur nous décrit son entourage à Kunming, où nous découvrons comment il se voit lui-même, sa capacité d’émerveillement, sa candeur, son esprit de découverte et de baroudeur ethnographe.
Sur tout le livre plane aussi le mystère (non élucidé) du « cimetière des étrangers ».

"La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Img_0010 "La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Img_0011
2 autoportraits de Li Kunwu

Tout ce « mixe » se fait sans artifice, et donne l’impression de vie intense, de contacts riches et chaleureux. Le lecteur n’est plus seulement observateur, il devient au fil de l’album, acteur lui-même de ces découvertes, de plus en plus impatient de savoir.


En avril 2009, J’ai vu la gare de Mong T’zé (Mengzi):

"La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Agir2910 "La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013

 Agir2911
La gare de Mengzi et panneau ferroviaire de l'époque

J’ai eu aussi la chance de rencontrer Li Kunwu à Kunming en mai 2012, dans les locaux de « Français sans frontières », évoqués dans le livre.

Voici le lien vers cet entretien.
Entretien avec Li Kunwu

Et aussi :
Les pieds bandés
Une vie chinoise

_________________

Revenir en haut Aller en bas
 
"La voie ferrée au-dessus des nuages », Bande dessinée de Li Kunwu , éditions Kana, novembre 2013


Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» En réponse à "la voie ferrée au-dessus des nuages"
» "Les pieds Bandés", Li Kunwu, éditions Kana, Bruxelles, 2013
» « Le temple flottant » Bande Dessinée de Zhang Xiao Yu, éditions Mosquito, janvier 2014
» Avril 2015 en Chine (6) : Kunming, les masseurs dans la rue, la voie ferrée du Yunnan
» Bande dessinée Franco belge en Chine

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: