Dessine-moi la Chine 25 - 描绘中国之二十五 : Les Jardins de Suzhou et ses 4 saisons - 苏州园林四季

Gong Lan est originaire de Suzhou, à 100 km à l’ouest de Shanghai, réputée pour ses jardins. Elle a suivi ses études de peinture et de calligraphie auprès du maître Wu Yang Mu, célèbre représentant de l’Ecole Wu, ancienne de plus de mille ans, très connue en Chine pour ses paysages peints. La Chinoise est notamment membre de l’Association des calligraphes du Jiangsu et de l’Association des artistes de Suzhou. Les oeuvres de Gong Lan reproduisent des paysages («montagnes et eaux» 山水 "Shān shuǐ") en particuliers des lacs du sud de la Chine et des jardins de Suzhou. Suzhou et Grenoble (Isère France) étant des villes jumelées, à l’occasion du «Mois de la Chine» à Grenoble, Gong Lan dédie ces quatre tableaux aux membres du Forum Chine et francophonie. Ses toiles possèdent les caractéristiques de la peinture traditionnelle à l’encre de Chine et aussi des éléments de l’art moderne. (Par Albert Helly) Son site internet : http://gonglan.artron.net

龚岚：女书画家，出生在距离上海往西100公里的著名园林城市-苏州。师从著名山水画家吴羊木先生，书画中保留着吴门画派风格（众所周知，在中国山水书画已有一千多年的历史，蕴育出很多不同画派风格）。她现为江苏省书法家协会会员、苏州市女书画家协会理事等一些书画届重要身份。
龚岚的作品主要突出的是中国南方湖泊和苏州园林景观。
苏州和格勒诺布尔（法国伊泽尔省）是一对孪生城市，在格勒诺布尔的“中国月”，龚岚特别提供出这四幅画在中国和法语国家论坛展示给大家看。
她的画有中国传统水墨画的特点，也有现代艺术的元素。
她的官方网站：http://gonglan.artron.net



Dessine-moi la Chine 24 - 描绘中国之二十四 : Li Wei le photographe volant - “飞翔的摄影师”李暐