Shanghai, 15 avril 2014 : Café SHS - Ville de demain : Ingénierie et design

Rendez-vous à Shanghai pour un café SHS (Sciences humaines et sociales) le mardi 15 avril 2014 à l’Alliance française de Wuyi Lu à 19h.

Ville de demain : Ingénierie et design
公共艺术, 凝结地方与人的艺术

Art public à Shanghai, un véritable engagement de l'art, des citoyens et des lieux publics de la ville.
未来都市 : 工程与设计

PAR/演讲者 : CHEN WENJIA
Enseignant-chercheur 讲师主讲

L’art public est un nouveau terme de société, une tendance émergente. Dans le passé, l’art public en Chine s’appliquait à des sculptures et décorations dans la rue. Cependant, de nos jours, outre son essence artistique, ce terme contient également des valeurs sociales, un contexte urbain, des pensées et avis de la société contemporaine. C’est un art qui se déploie en toute ville ou village à partir du moment où il se situe dans un lieu public, il ne se limite pas au monde des galeries et musées. De surcroît, les artistes d’art public
ne sont jamais des professionnels, chacun d’entre nous peut l’être ! Cette conférence met l’accent sur l’art public dans les stations du métro shanghaïen, les zones historiques, … Et comment il engage l’art, les genset les lieux !

公共艺术是当今社会的一个新术语，同时它也正在艺术领域中逐渐壮大。过去，公共艺术在中国曾被认定为雕塑艺术或者街道上的一些装饰。然而，今天的公共艺术除了具有艺术价值以外，也包含了社会价值，城市背景以及当今社会的思想与回顾。艺术可以发生在乡村或城市的公共区域的任何一个角落。换言之，它从
来不会将自身仅仅局限于美术馆或博物馆中。此外，也不仅仅只有专业人士可以成为公共艺术家，我们其中的任何一员都有可能胜任！此次讲座将主要介绍上海地铁站、历史性区域中的公共艺术。以及公共艺术怎样
使艺术、人与环境共同融入。

Mardi 15 avril 2014 À 19H
2014年04月15日周二下午19时开始

A l’Alliance Française de Shanghai - 上海法语培训中心
155 Wuyi Road - 2e étage - 武夷路155号－2楼

En chinois avec interprète - 中文讲座，法文翻译
Pré-inscription recommandée par email - 建议提前邮件预约 ：
judith.helmbold@diplomatie.gouv.fr