Portrait de Zhang Tong, une Chinoise installée en France depuis plus de sept ans

Pour ce Spécial Anniversaire, retrouvons la Chinoise Zhang Tong, qui vit en France depuis plusieurs années. Son portrait :

Bonjour à tous, c'est la première fois que je me présente sur le site Chinefrancophonie.com.
Je m'appelle ZHANG Tong, d'origine de Guilin 桂林, une petite ville pittoresque célèbre dans le sud de la Chine. Après avoir fini mes études universitaires à Beijing, j'ai passé une partie importante de ma jeunesse dans la capitale. Installée en France depuis sept ans, je travaille indépendamment en qualité de traductrice/interprète, consultante aux entreprises et enseignante de chinois.
(Voir mon site professionnel : http://zhangtong.free.fr)
Je me sens aujourd’hui "internationale" et "biculturelle", avec mon vécu personnel et mes voyages professionnels en Chine et en France.

Tombée amoureuse de la culture française ? Parlez-nous de votre quotidien et de votre travail
La culture française tant que la culture chinoise, ce sont deux sources de vie pour moi. Comme les Chinois disent souvent, c’est mon "destin" de vivre entre ces deux pays, très différents mais potentiellement très complémentaires.
Dans mon univers professionnel, je suis ma propre patronne donc c'est moi-même qui élabore mes stratégies et détermine mes projets. Je tiens beaucoup à ce statut autonome. J'essaie de jouer de plus le rôle d’un pont culturel pour que mes partenaires français et chinois puissent prendre plaisir à se découvrir et à coopérer, puisque la réussite ne doit pas être seulement matérielle et chiffrable mais également immatérielle et inestimable.
Quand j’ai du temps libre, l'écriture me passionne. Je vous invite à visiter mon blog bilingue qui révèle mes voyages intellectuels entre la France et la Chine.
http://tong-toulouse.blogspot.com

Le forum vient de fêter sonr premier anniversaire, pour toi que représente la Chine et la Francophonie aujourd'hui ?
La Chine attache de l'importance à préserver la spécificité de sa culture multi-ethnique, y compris la langue chinoise, tout à fait comme les Francophones conscients de l'affaiblissement progressif de la francophonie. Je souhaite sincèrement que le site puisse apporter des contributions constructives pour promouvoir les authenticités des deux mondes culturels dont le développement sain favorisera la diversité sur la Planète.

Une conclusion ?
C'est agréable de découvrir le site Chinefrancophonie qui s'intéresse à la culturalité pour faire rencontrer les Chinois et la grande francophonie. Des échanges multiculturels enrichissants sont au rendez-vous, je lui souhaite un grand succès dans l'avenir !