Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionUN BEAU TEXTE DE VOEUX A OFFRIR Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment : -41%
PNY CS900 – SSD interne – 1 To – ...
Voir le deal
59.99 €

 

 UN BEAU TEXTE DE VOEUX A OFFRIR

Aller en bas 
AuteurMessage
ART2007

ART2007


Messages : 15
Date d'inscription : 11/09/2010
Age : 74
Localisation : Beijing

UN BEAU TEXTE DE VOEUX A OFFRIR Empty
MessageSujet: UN BEAU TEXTE DE VOEUX A OFFRIR   UN BEAU TEXTE DE VOEUX A OFFRIR EmptySam 18 Déc 2010 - 23:37

Comme beaucoup d'entre-nous qui ont la bonne habitude de formuler des vœux pour leurs amis en début d'année, voici un texte du grand écrivain Pablo Neruda* qui mérite une large diffusion. Ben

IL MEURT LENTEMENT, 他慢慢的死去


Il meurt lentement 他慢慢的死去 celui qui ne voyage pas, 那个从不旅行的人 celui qui ne lit pas, 那个从不阅读的人 celui qui n’écoute pas de musique, 那个从不听音乐的人 celui qui ne sait pas trouver 那个不知道用眼睛发现美的人 la beauté par ses yeux.
Il meurt lentement 他慢慢的死去 celui qui ne détruit son amour-propre, 那个摧毁他的挚爱的人 celui qui ne se laisse jamais aider 那个从不任凭帮助的人.

Il meurt lentement 他慢慢的死去 celui qui devient esclave de l'habitude 那个成为习惯的奴隶 refaisant tous les jours les mêmes chemins, 每天重复着同样的路的人 celui qui ne change jamais de repère, 那个从来不改变原则 Ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements 从来不冒险改变他衣服的颜色 Ou qui ne parle jamais à un inconnu 或者从来不和陌生人交谈的人.
Il meurt lentement 他慢慢的死去 celui qui évite la passion 那个躲避激情 et son tourbillon d'émotions 躲避那些让他重复光明的感情的漩涡的人 celles qui redonnent la lumière dans les yeux et réparent les cœurs blessés.
Il meurt lentement 他慢慢的死去 celui qui ne change pas de cap 那个当他在工作和爱情上感到不幸 却从不改变生命航向的人 lorsqu'il est malheureux au travail ou en amour, celui qui ne prend pas de risques 那个从不为了自己的梦想而冒险的人 pour réaliser ses rêves, celui qui, pas une seule fois dans sa vie, 那个一生中没有一次逃离明智建议的人 n'a fui les conseils sensés.
Vis maintenant! 活在现在 Risque-toi aujourd'hui! 冒险在今天 Agis tout de suite! 行动在即刻 Ne te laisse pas mourir lentement! 不要让你慢慢的死去 Ne te prive pas d'être heureux! 不要剥夺你应该享受幸福


*Né le 12 juillet 1904 à Parral au Chili, Pablo Neruda (de son vrai nom Ricardo Neftali Reyes Basoalto) Il choisit son pseudonyme en hommage au poète tchèque Jan Neruda (1834-1891), et veut devenir professeur de français. Il se fait très rapidement une renommée avec ses publications et des récitals de poésie.
Il est plusieurs fois consul, puis sénateur. Il reçoit le Prix national de Littérature en 1945. Entré dans la clandestinité en 1948, Prix mondial de la Paix en 1950, il revient au Chili en 1952. Prix Nobel de Littérature en 1971, il meurt à Santiago du Chili le 23 septembre 1973.

Revenir en haut Aller en bas
 
UN BEAU TEXTE DE VOEUX A OFFRIR
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La compagnie Beau Geste (Tranports Exceptionnels) à pékin
» «Chic in China» un blog pour découvrir le beau en Chine
» Les relations économiques entre la Chine et la Bretagne au beau fixe !
» Présentation du Club mondial des amis du livre "Renaissance d'une nation" tome 1
» (42) Nouvelles des tourtereaux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Apprendre le français en Chine-在中国学习法语-
Sauter vers: