今日中国发文 - L'Edition française de la Chine au présent

La Chine au présent (anciennement La Chine en construction) a été fondée en 1952 par Soong Ching Ling, ancienne présidente honoraire de la République Populaire de Chine. C'est le seul mensuel chinois multilingue d’intérêt général. Depuis tout ce temps,  La Chine au présent a été fidèle à sa mission « d'expliquer la Chine au monde » en s'honorant de suivre la déontologie journalistique de « s’en tenir aux faits ». Elle rend compte honnêtement des changements de la vie chinoise sous tous les aspects, servant ainsi de passerelle de communication entre la Chine et le reste du monde.
Le magazine est disponible en sept éditions papier (chinois, anglais, français, espagnol, arabe et tibétain, turque ) et six éditions en ligne (chinois, anglais, français, espagnol, arabe et allemand). Ses succursales au Mexique et en Égypte en font la première maison d’édition chinoise à s'être établie à l'étranger. Son important réseau de distribution couvre plus de 150 pays à travers le monde pour un tirage de trois millions d'exemplaires.

Réseau de distribution :

Distribution outre-mer

China International Book Trading Corporation est le distributeur général de La Chine au présent. Les distributeurs régionaux comprennent Cypress Book (États-Unis) Co., Ltd, CBT China Book Trading GmbH, Cypress Book (Royaume-Uni) Co., Ltd, les succursales de La Chine au présent au Moyen-Orient et en Amérique latine et d'autres agents. Le magazine est également envoyé à toutes les ambassades et à tous les consulats chinois à l'étranger par l'intermédiaire du Centre culturel international chinois. Distribuée au détail à travers les États-Unis, le Royaume-Uni, le Mexique, l’Égypte, la Turquie, l'Inde et Hong Kong, La Chine au présent est également disponible en Amérique centrale et aux Caraïbes et dans les pays qui n'ont pas de relations diplomatiques avec la Chine.

Distribution intérieure :

Les ambassades, consulats et entreprises de l’étranger en Chine.
Les bureaux à Beijing de 160 médias européens.
Les aéroports, des entreprises haut de gamme et de loisirs dans des grandes villes chinoises.
De grandes compagnies aériennes chinoises, telles que Air China, China Southern et China Eastern.
Des clubs de yachting et plus de 100 hôtels et restaurants cinq étoiles à travers la Chine.
Les ministères et commissions d'État.
Les bureaux d'information à l’échelon provincial et municipal.
Les hôtels accueillant les délégations de l’APN et de la CCPPC.
Les abonnements sont acceptés dans les bureaux de poste du pays.
Les bibliothèques, publiques et privées, gèrent les ventes en gros et au détail.
La vente en gros est également confiée à des agents dans plus de 30 capitales provinciales et villes côtières, y compris Beijing, Shanghai, Chongqing, Guangzhou, Shenzhen, Harbin, Shenyang, Dalian, Nanjing, Xi’an, Xiamen et Fuzhou.

Ecrit par la rédaction française de la Chine au présent

Site internet : http://www.chinatoday.com.cn/french