Shan Sa expose à Bruxelles, galerie «J. Bastien Art», jusqu’au 12/12/2015

Shan Sa est surtout connue chez nous par son premier roman « La joueuse de go », mais c’est dès l’enfance qu’elle apprend la calligraphie traditionnelle, l’aquarelle, et qu’elle écrit des poèmes.

Elle s’installe à Paris en 1990, où elle réside toujours aujourd’hui. Elle a publié sept romans en Français, traduits dans plus de trente langues.

Depuis 2001, elle a écrit et peint, a exposé à Paris, New-York, Tokyo.

Dans la galerie «J.Bastien Art», Shan Sa propose surtout des paysages, (« shan shui », 山水, montagnes et eaux) un des quatre sujets classiques de la peinture traditionnelle chinoise, à l’encre, tous sur papier de riz.


« Il y a, dit-elle, dans ce genre de peinture, une ampleur qui dépasse la réalité et de multiples éléments imaginaires,…Bien que la peinture classique chinoise soit totalement différente de la peinture romantique de Turner et de Friedrich, les deux écoles trouvent une similitude dans l’appropriation du paysage comme miroir de l’âme ».

« Consciente de mon héritage millénaire, je me sers de la palette des couleurs comme syntaxe, et c’est par la juxtaposition des touches colorées que je tente de nouer le dialogue avec le cosmos »,
l’encre, l’eau et le papier font le reste.

La calligraphie et la peinture traditionnelle chinoise, sont soeurs, c’est « les trois en un, l’unité des yeux, du coeur et de la main » et il en est de même pour le matériel, « les trois en un », le pinceau, l’encre et le papier ! Il faut y ajouter l’inspiration, bien sûr !


C’est vrai que certaines encres nous rappellent « le flou atmosphérique de Turner », et parfois son flamboiement.

Shan Sa manifeste une grande maturité dans ce synchrétisme pictural entre orient et occident. Ses « paysages de l’âme » m’ont beaucoup touché.


Liens :
-Shan Sa à L'alliance Française de Pékin 2011
-Site de Shan Sa
-J.Bastien Art