Grenoble et Vous - 您与格勒诺布尔

Vous êtes originaire de Chine ou d'un pays francophone, vous étudiez et vous habitez à Grenoble. Le Forum Chine et Francophonie à l’occasion du mois de la Chine à Grenoble (1-25 octobre 2014) vous propose de dire en quelques lignes, photo à l'appui, quelle image vous avez de Grenoble, qu'est-ce qui vous a plu, qu'est-ce qui vous a déplu.

Grenoble, c'est la capitale des Alpes françaises, la ville des Jeux Olympiques de 1968, la ville la plus plate de France, la cuvette sujette à la pollution, la silicon valley française, l'université, le camp de base de skieurs, snowboarders, randonneurs, alpinistes, cyclistes. Grenoble, c'est aussi la MC2, le téléphérique de la Bastille, le musée, la tour Perret, les Trois tours, la Villeneuve, la vieille ville, ses cafés et ses marchés, la statue de Bayard, la brocante de Saint-Laurent. Grenoble, c'est bien d'autres choses encore. A vous de nous dire comment vous voyez Grenoble.

Faites-nous parvenir vos écrits et photos à l'adresse suivante : grenoble@chinefrancophonie.com et redaction@chinefrancophonie.com

如果您来自中国或是讲法语的国家，您学习并且住在法国格勒诺布尔市。本月恰逢格勒诺布尔“中国月”（2014年10月1-25日），中国和法语国家论坛邀请您讲述您对格勒诺布尔的印象：用简短的文字写出您喜欢什么、不喜欢什么，最好附上它的照片哦。

格勒诺布尔是法国阿尔卑斯省的首府，是1968年的冬奥会的东道主，是地面最平坦的法国城市、易发生污染的峡谷盆地，它被称作法国的硅谷，有大学城，滑雪大本营，是远足、登山、骑行爱好者的天堂。格勒诺布尔还有MC2剧场、通往山顶巴士底狱堡垒的缆车、博物馆、佩雷塔，三个为奥运而建的塔楼，以及新、老城区、咖啡馆和市场，布尔的雕像、圣•罗伦区的旧货生意等。格勒诺布尔当然还有其他魅力所在，所以请您告诉我们您眼中的格勒诺布尔是怎样的?

文字及图片投递方式 : grenoble@chinefrancophonie.com / redaction@chinefrancophonie.com


Lien :
- Octobre, Mois de la Chine à Grenoble : http://www.chinefrancophonie.com/t2972-du-1er-au-25-octobre-2014-mois-de-la-chine-a-grenoble
- Born in China, Made in France » exposition d’un groupe de jeunes artistes chinois de Grenoble
- Le Groupe d’Art et d’Essai du Centre de Recherche sur l’Opéra Kunqu de Chine, présidé par Mr. ZHOU Qin 周秦, à Grenoble

J’ai passé un an et demie à Grenoble pour mes études en master de communication. Ce que j’aime avant tout à Grenoble, c’est la taille de la ville. Elle n’est ni trop grande ni trop petite. J’avais accès à tout ce dont j’avais besoin. La vie là-bas était pratique et très agréable, notamment grâce à ses transports : plusieurs lignes de tramway parcourant la ville et un train Transisère qui relie le quartier où j’habitais à Saint Martin d’Hères et mon institut à Echirolles (Six minutes en train entre deux stations, en Chine ce n’est guère possible), sans parler du téléphérique (les célèbres bulles) à la fois très commode et touristique.

Une autre chose que j’adore à Grenoble, ou peut-être en France en général, c’est la taille de ses voitures. On voit partout dans les rues des véhicules de marques françaises comme Peugeot, Citroën, Renault... Par rapport aux voitures de marques américaines, de luxe et de grosses cylindrées qu’on retrouve partout à Beijing, ces véhicules sont plus économes en énergie.
D’ailleurs, au niveau de l’espace, quand il s’agit du parking. J’ai remarqué des voitures qui s’étaient garées l’une contre l’autre sur les côtés des rues à Grenoble. Bravo aux conducteurs grenoblois !

En bref, c’est le facteur minuscule de cette ville dans toutes ses dimensions qui m’a charmé !




Par Guangqi CUI
email : 690375345@qq.com
wechat : karrtobereal

Je vis à Grenoble et j'y ai fait une bonne partie de mes études. Stendhal aurait dit en parlant de cette ville où il a vu le jour: Grenoble ? Une montagne au bout de chaque rue. Je n'ai jamais trouvé la référence de cette réflexion. Peut-être a t-elle été inventée ? L'avis d'un Stendhalien serait le bienvenu. Quoi qu'il en soit, c'est l'une des images de Grenoble qui me plaît le plus.

Message aujourd'hui reçu de Quan Zhou Zhi Xuan : Version d'hiver de la Bastille de Grenoble, où c'est super glissant avec la neige et surtout la glace. Le temps se passe et je voudrais le passer avec vous !