Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionParis : 3e Rencontres littéraires franco-chinoises  17-18 octobre 2014 Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le deal à ne pas rater :
Jeu Switch Multi Kit Nintendo Labo
29.19 €
Voir le deal

Partagez
 

 Paris : 3e Rencontres littéraires franco-chinoises 17-18 octobre 2014

Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin
admin

Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 50
Localisation : Beijing

Paris : 3e Rencontres littéraires franco-chinoises  17-18 octobre 2014 Empty
MessageSujet: Paris : 3e Rencontres littéraires franco-chinoises 17-18 octobre 2014   Paris : 3e Rencontres littéraires franco-chinoises  17-18 octobre 2014 EmptySam 11 Oct 2014 - 8:12

Dans le cadre du cinquantième anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, les 3e Rencontres littéraires franco-chinoises se déroulent à Paris. Un événement qui fait suite aux premières rencontres tenues en France en 2009 et aux deuxièmes en Chine en 2011.

Le programme se décline en trois événements :
- le 17 octobre 2014, de 9h30 à 17h30, une table ronde intitulée «Terres littéraires d’aujourd’hui» réunit à l’Hôtel de Massa (Société des Gens de Lettres) cinq écrivains chinois : Mme Tie Ning (铁凝), M. Zhang Wei (张炜), M. Liu Heng 刘恒, M. Lei Pingyang 雷平阳, Mme Sun Huifen 孙惠芬 ; et cinq écrivains français : Pierrette Fleutiaux, Philippe Forest, Jacques Jouet, Pierre Jourde, Cécile Ladjali. Les écrivains exposent leurs conceptions, en s’appuyant sur leur écriture propre pour mettre en lumière le lien au(x) lieu(x) dans la réflexion et la conception de l’œuvre.

- le 18 octobre, de 14h à 16h, une manifestation sur le thème "Ecritures chinoises, littérature d'ailleurs" est organisée à la BULAC
(Bibliothèque universitaire des langues et civilisations). Cette rencontre est l’occasion d’échanger avec les auteurschinois invités sur les interactions entre traduction et écriture.
- le 18 octobre, de 17h30 à 19h, un événement intitulé "Rencontre à la BnF avec Mme Tie Ning et M. Zhang Wei, romanciers chinois" a lieu à la BnF. Cette manifestation, consacrée à deux auteurs qui disposent de plusieurs récits traduits en français, traite de certaines de leurs œuvres, qu'éclairent leurs propos ainsi que ceux des traducteurs.

Institutions organisatrices : le Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC) de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), en partenariat avec la Société des Gens de Lettres, la BnF, la BULAC, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire ATLAS, avec le soutien de l’Ambassade de France en Chine et l’Institut français, en collaboration avec
l’Association des écrivains de Chine et avec le soutien de l’Ambassade de Chine en France.

La librairie Le Phénix, spécialiste de la Chine, accompagnera les manifestations du 17 octobre à l’Hôtel de Massa et du 18 octobre à la BULAC, en proposant une sélection d’ouvrages des auteurs invités

Contact : Annie Bergeret Curien, CECMC, EHESS, 190 avenue de France, 75013 Paris (annie.curien@ehess.fr)
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
 
Paris : 3e Rencontres littéraires franco-chinoises 17-18 octobre 2014
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: