Beijing, Pékin, 31/05 : 儿童工作坊 / ATELIER JEUNE PUBLIC

Alliance française de Pékin - 法语联盟－北京法语培训中心


儿童工作坊 / ATELIER JEUNE PUBLIC
小学里的那点儿事儿
Rencontre avec Godi

同法国漫画家高迪一起描绘你的小学生活

Illustrateur des albums jeunesse : L'Élève Ducobu
5月31日 周六，下午2点开始
Samedi 31 mai, à partir de 14h

法文讲座，中文翻译 / En français et traduit en chinois

共两场 / 2 séances：14h00-15h15 & 16h30-17h45
两场内容相同，每场限员40个家庭。

Les deux séances seront les mêmes.

Nombre de places limité : 40 familles par séance.

今日美术馆 / Today Art Museum

北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区4号楼

Building 4, Pinguo Community, No.32 Baiziwan Road, Chaoyang District
请发送邮件预约座位 / Pré-inscription recommandée par email :edu@todayartmuseum.org


漫画家高迪先生给人的第一印象是让人觉得他像那个谁，是谁呢？等等……这难以形容的微笑，这条纹毛衫，还有这温柔的目光……这不就是小学生迪克比的原型嘛！和法国文豪福楼拜一样，高迪有时也会将作品和现实混淆在一起。这也正是现代派艺术家的人文情怀的体现。

如果一个人是一个漫画家，那他一定是一个善良的人。同时，高迪的首部作品在丁丁日报上进行着连载，这也印证了我们对他的第一印象！

高迪先生是SPIROU杂志的元老漫画家。阴差阳错，由漫画家 Franquin 绘制的« Tifous »系列漫画其实本应由高迪先生绘制。1992年，由齐德鲁编著，由高迪绘制的《小学生迪比克》在欧洲横空出世，捣蛋鬼的形象深入人心，这一系列漫画也在欧洲流行开来。

用一个懒惰的淘气包作为漫画的主角，最大的好处就是，学生生涯永无止境！希望大朋友小朋友们都可以在高迪先生的这部漫画中找到乐趣。

小学生迪比克是一个调皮，幽默的小孩， 也是出了名的懒惰 又不爱学习。迪比克虽然专爱作弊，令人头疼，却总是能够机灵地不丢面子。 他的同桌蕾奥妮是个无所不知的好学生。考试时，蕾奥妮不得不堤防迪比克的抄袭，所以考试的时候迪比克总是想尽办法，使劲浑身解数来作弊。 聪明又富有想象力的作弊大王迪比克大可认真读书来应付考试，那可比绞尽脑汁想办法作弊简单多啦！ 感谢法语联盟以及瓦隆布鲁塞尔代表团的组织以及参与传媒集团的支持，我们将带您探索这位画家独特的内心世界及其艺术领域。

La première fois que vous verrez Godi, il vous rappellera quelqu’un. Mais si, attendez... ce sourire, ce pull rayé et cette douceur dans le regard... ? Mais c’est L’élève Ducobu, bien sûr ! D’ailleurs, quelqu’un qui a commencé comme cartooniste ne peut pas être fondamentalement mauvais, vous ne croyez pas ? Si en plus il a continué en publiant ses premières planches dans le journal Tintin, ça confirme grandement notre première impression !

Godi s’inscrit en droite ligne de Spirou. Grâce à « L’Elève Ducobu », qu’il crée avec Zidrou en 1992, il perpétue l’esprit des maîtres de la bande dessinée. 
Et l’avantage d’avoir pour héros le plus grand cancre de la BD, c’est qu’il n’est pas prêt de finir l’école. Nous allons donc pouvoir nous régaler quelques temps encore du travail de Godi !

Découvrez les l’univers du dessinateur et de son personnage unique grâce à l’Alliance française et la Délégation Wallonie Bruxelles, en partenariat avec Media Participation.

Alliance française de Pékin - 法语联盟－北京法语培训中心 Guangcai International Mansion, 18 Gongtixilu, Chaoyang, 100020 Beijing 北京市朝阳区工体西路18号，光彩国际公寓，法国文化中心2层, 100020