Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionQuand la comédie française rencontre l'opéra de Pékin, "Le miroir", pièce franco-chinoise, en tournée en France au mois de juin  Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le deal à ne pas rater :
Pèse-personne connecté – XIAOMI Mi Body Composition Scale 2 à ...
14.99 €
Voir le deal

 

 Quand la comédie française rencontre l'opéra de Pékin, "Le miroir", pièce franco-chinoise, en tournée en France au mois de juin

Aller en bas 
AuteurMessage
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

Quand la comédie française rencontre l'opéra de Pékin, "Le miroir", pièce franco-chinoise, en tournée en France au mois de juin  Empty
MessageSujet: Quand la comédie française rencontre l'opéra de Pékin, "Le miroir", pièce franco-chinoise, en tournée en France au mois de juin    Quand la comédie française rencontre l'opéra de Pékin, "Le miroir", pièce franco-chinoise, en tournée en France au mois de juin  EmptyMer 12 Juin 2013 - 15:23

Après le succès de la pièce "Arlequin navigue en Chine" en 2010 durant le festival Croisements, Arlequin est revenu en Chine avec sa comtesse en nous présentant une histoire au ton humoristique où se croisent les cultures chinoise et française.

Les mêmes stéréotypes se trouvent dans les deux cultures, (la comtesse et la princesse chinoise, Le Roi Singe et Arlequin), et à travers eux l'oeuvre nous révèle à la fois l'attirance et la peur réciproques qu'éprouvent Chinois et Français les uns envers les autres.

La pièce : 
Il était une fois en France, au 17e siècle. Une comtesse attend la visite d’une princesse chinoise. Elles espèrent rétablir l’amitié entre leurs deux pays, brisée dans le passé. La princesse chinoise apporte un cadeau prestigieux : un roi singe, alors que la comtesse française montre à son invitée son miroir doué de parole, qui renvoie toujours l’image de son extrême beauté. Mais ce jour-là, ce fidèle complice de la comtesse décide de se révolter, et prend l’initiative : au lieu de refléter ceux qui sont devant lui, il dévoile ce qu’il voit dans leurs intérieurs. L’angoisse et la peur de la comtesse et d’Arlequin se transforment en scène terrifiante : la comtesse se fait écraser par la princesse, et Arlequin est assailli par le roi singe. « C’est la peur de l’étranger, de la personne qu’on ne connaît pas, » explique Luca Franceschi. En traversant ensemble le miroir – le monde inconnu – les quatre personnages réussissent à dépasser leurs craintes. « Une fois confronté à cette peur, on comprend que c’est exagéré et faux, et on est prêt à accepter l’autre. » poursuit le metteur en scène, « le thème du spectacle est là : acceptons nous avec nos différences, arrêtons d’avoir peur ». 

Quand la comédie française rencontre l'opéra de Pékin, "Le miroir", pièce franco-chinoise, en tournée en France au mois de juin  Miroir10
La pièce a été créée il y a un an et demi, mais la plus grande partie du travail n’a été réalisée que très récemment. 15 jours avant la date de la performance, les comédiens français et chinois ont pu se rencontrer pour la première fois à Pékin. Deux semaines de travail intense pour concrétiser ce savoureux mélange de commedia dell’arte, d’ opéra de Pékin, de chants du Shanxi et de slam français. Une tournée en Chine est prévue. 
A bientôt Arlequin !

Les dates en France :
Le 15 juin, Theatre La Forge, Nanterre, 20h30
Les 19 et 20 juin, Théâtre des Asphodèles, Lyon, 20H 
Le 22 juin, 20h30, Auditorium Jean-Philippe Genova, Clermont-Ferrand
Le 29 juin, 21h, Salle des Pas Perdus, Poitiers

Le Pavillon Rouge des Arts
Le Théâtre des Asphodèles

_________________

Revenir en haut Aller en bas
 
Quand la comédie française rencontre l'opéra de Pékin, "Le miroir", pièce franco-chinoise, en tournée en France au mois de juin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
»  Programme culturel du mois d'octobre de l'Alliance française de Pékin
» Programme culturel du mois de décembre de l'Alliance française de Pékin
» Programme culturel du mois de décembre de l'Alliance française de Pékin
» Programme culturel du mois de novembre de l'Alliance française de Pékin
» Shenzhen : Pièce de théâtre dimanche 6 juin 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: