Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexionMerci pour votre aide / Signature d'un tableau Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez
 

 Merci pour votre aide / Signature d'un tableau

Aller en bas 
AuteurMessage
xinou



Messages : 2
Date d'inscription : 14/02/2013

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau Empty
MessageSujet: Merci pour votre aide / Signature d'un tableau   Merci pour votre aide / Signature d'un tableau EmptyJeu 14 Fév 2013 - 20:28

Bonjour,

Je cherche à transcrire les caractères chinois de la signature d'un tableau afin d'en savoir plus sur l'artiste, que je n'arrive pas à identifier...

Un membre du forum pourrait-il m'aider à partir de ces trois photos ?

Un grand merci par avance !

Alexandre

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau 2013-014

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau 2013-015

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau 2013-016
Revenir en haut Aller en bas
lifangparis

lifangparis

Messages : 3
Date d'inscription : 14/02/2013

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau Empty
MessageSujet: Re: Merci pour votre aide / Signature d'un tableau   Merci pour votre aide / Signature d'un tableau EmptyJeu 14 Fév 2013 - 23:18

Bonjour,

La signature est en caractère chinois ancien, 莊喆 zhuang zhe
J'espère que cela peut vous aider.

Cordialement,

lifang
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lifang.fr/
admin
Admin
admin

Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 49
Localisation : Beijing

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau Empty
MessageSujet: Re: Merci pour votre aide / Signature d'un tableau   Merci pour votre aide / Signature d'un tableau EmptyJeu 14 Fév 2013 - 23:38

Oui, comme l‘indique Lifang apparemment il pourrait bien s'agir de 庄喆 zhuang zhe, un peintre né en 1934, natif de Beijing.
Voici un lien d'un site avec sa présentation en chinois, accompagné de quelques de ces oeuvres :

http://gallery.artron.net/g_gallery_artistshow.php?GalleryCode=519&ArtistId=4941
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
xinou



Messages : 2
Date d'inscription : 14/02/2013

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau Empty
MessageSujet: Merci !    Merci pour votre aide / Signature d'un tableau EmptyVen 15 Fév 2013 - 0:22

Un grand merci !

Effectivement, l'artiste semble bien être Zhuang Zhe ou Chuang Che tel qu'on le trouve ici : http://www.asiaartcenter.org/e_index.php?page=artist_detail&artistno=5

Je suis impressionné par la rapidité de vos réponses, je vous remercie encore !

Alexandre
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Merci pour votre aide / Signature d'un tableau Empty
MessageSujet: Re: Merci pour votre aide / Signature d'un tableau   Merci pour votre aide / Signature d'un tableau Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Merci pour votre aide / Signature d'un tableau
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: