Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionLi Fang (李芳) peintre chinoise, de la tradition à la modernité Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment :
Mangas Kazé : 2 achetés = 1 manga offert
Voir le deal

 

 Li Fang (李芳) peintre chinoise, de la tradition à la modernité

Aller en bas 
AuteurMessage
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

Li Fang (李芳) peintre chinoise, de la tradition à la modernité Empty
MessageSujet: Li Fang (李芳) peintre chinoise, de la tradition à la modernité   Li Fang (李芳) peintre chinoise, de la tradition à la modernité EmptyLun 28 Jan 2013 - 2:06

Li Fang m'a reçu avec chaleur dans son appartement-atelier de la région parisienne. Pendant qu'elle me préparait un thé chinois, les toiles accrochées aux murs me sautaient à la figure.

Vos toiles sont vivantes, dynamiques, et pourtant elles m'angoissent !
Dans la peinture traditionnelle chinoise, "peindre" se dit aussi "Xié" = écrire ou encore "xié yi" (写意), c'est à dire "dessiner ou peindre d'après mes impressions, donner du sens et une atmosphère à ce que je dessine.
Dans la tradition, il faut laisser la peinture "respirer", grâce à l'équilibre entre le plein et le vide, entre le blanc et les traits. La peinture est d'inspiration spirituelle, c'est l'énergie vitale qui sort de moi par le pinceau :
"Si tu veux peindre le bambou, sois d'abord le bambou !" en cela le peintre rejoint l'énergie vitale de l'univers. Quand, après des heures, j'arrive à cela, à cette énergie fluide qui sort de moi, alors c'est le bonheur.
La technique occidentale ne correspond pas cet esprit de la peinture classique chinoise, l'huile n'a pas la fluidité de l'encre, la toile n'absorbe pas comme le papier de riz ou comme la soie, le pinceau occidental, "la brosse", ne pose pas la matière avec la même fluidité.
C'est cet esprit de la peinture chinoise qui m'a conduite à la technique que j'utilise aujourd'hui dans la série "les Passants", exposée à Lille. J'adapte la technique de l'occident pour exprimer quelque chose de vivifiant, de frais, de léger, je veux du rythme, du mouvement, c'est aujourd'hui, c'est vivant !
Dans ces toiles, il n'y a pas de décor, il est remplacé par le blanc de la toile, qui signifie le vide, l’espace et la lumière, c'est intemporel, mes personnages n'ont pas non plus de regard, ils sont "anonymes" c'est ce qui leur donne une dimension universelle, ils sont les citadins du XXI° siècle, c'est nous tous. C’est peut être cette absence de regard qui vous angoisse.

Li Fang (李芳) peintre chinoise, de la tradition à la modernité Li-fan10
Li Fang dans son appartement-atelier
En fait vous réalisez un syncrétisme des deux modes d'expression picturale, mais pourquoi avez-vous quitté la Chine ?
Je suis venue en 2001, quand la France a ouvert plus largement ses portes aux étudiants chinois. J'ai démissionné de mon poste de fonctionnaire et ce sont mes parents qui m'ont payé mes études en France. C'est vrai, j'étais professeur d'Arts Plastiques, je commençais à être reconnue en Chine mais la France, pour moi c'était l'Art, la Peinture, j'avais appris tout ça dans mes études mais cela ne me suffisait pas. Je ne me sentais pas aussi libre qu'ici, j'avais l'impression que je ne pouvais pas aller plus loin, prisonnière de l’expression picturale et des sujets influencés par la politique.
Et pourtant mes toiles sont exposées actuellement à la biennale de Shanghai, dans l'aérogare internationale de Pudong !

A quoi travaillez-vous actuellement ?
Je suis en cours de réalisation d’une série de toiles inspirées d’Ai Wei Wei, pour une exposition personnelle à Genève en fin de cette année.

C'est encore secret, nous en reparlerons en temps voulu !

Liens :
- Exposition "Les Passants" à Lille
- Lifang: Dessine-moi la Chine 21 :Grand Lotus N° 1 描绘中国之二十一 : « 大荷花图 之一»
- Site lifang.fr




_________________

Revenir en haut Aller en bas
 
Li Fang (李芳) peintre chinoise, de la tradition à la modernité
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Li Fang, peintre chinoise, dans son atelier de Montreuil, en exclusivité pour le Forum Chine et francophonie
» Hui Zheng, peintre chinoise résidant à Grenoble
» NOUVEL AN et TRADITION des RAVIOLIS maison : se sentir CHINOIS en CHINE
» Chen Jian Hong, peintre chinois, auteur français d'albums pour enfants
» Pékin, CCF ; Conférence,“Les Expositions universelles, de 1851 à 2010 : huit fonctions de la modernité”.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: