Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionPouvez vous traduire ce texte SVP !  Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
-40%
Le deal à ne pas rater :
-40% Nike Air Zoom Pegasus 39 Premium
77.97 € 129.99 €
Voir le deal

 

 Pouvez vous traduire ce texte SVP !

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
BBBend




Messages : 1
Date d'inscription : 06/12/2012

Pouvez vous traduire ce texte SVP !  Empty
MessageSujet: Pouvez vous traduire ce texte SVP !    Pouvez vous traduire ce texte SVP !  EmptyJeu 6 Déc 2012 - 23:14

https://i.servimg.com/u/f47/17/97/03/50/ch11.jpg
Pouvez vous traduire ce texte SVP ! Le texte est sur le lien !!!!!!! MERCI DAVANCE ! Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 53
Localisation : Beijing

Pouvez vous traduire ce texte SVP !  Empty
MessageSujet: Re: Pouvez vous traduire ce texte SVP !    Pouvez vous traduire ce texte SVP !  EmptyVen 7 Déc 2012 - 2:13

Pouvez vous traduire ce texte SVP !  Cecs10

Voilà la traduction :

Wang Wen, Bonjour !

Je suis arrivé hier soir à Tokyo ! Il y a avait beaucoup de monde à l’aéroport, mais c'était rapide pour passer la douane, je n’ai pas attendu. De l’aéroport à l’université en prenant la navette c’est aussi très rapide, mais cela coûte cher ! J’avais beaucoup de bagages et pas facile de les transporter jusqu’au bus, j’ai dû encore attendre trente minutes avant le départ !

Je suis à l’université de Tokyo pour apprendre le japonais pendant six mois et au mois d’avril je retourne en France. Ma Wen, tu habites à Pékin, le billet d’avion entre Pékin et Tokyo n’est pas très cher, quand viens-tu me voir ? Mes parents viendront me voir au mois de février, l’année prochaine, peux-tu aussi venir au mois de février ?

Voilà, je dois y aller.

A bientôt

Ma Ke
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
 
Pouvez vous traduire ce texte SVP !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vous pouvez encore fêter le nouvel an chinois et déguster ses spécialités ce week-end
» Deux symboles à traduire s'il vous plait
» Expression à traduire....
» expression à traduire
» une légende à traduire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: