Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexionTraduction du chinois en français Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment : -40%
-40% sur le Pack Gaming Mario PDP Manette filaire + ...
Voir le deal
29.99 €

Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语
 

 Traduction du chinois en français

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Harlan56

Harlan56


Messages : 3
Date d'inscription : 26/11/2012
Age : 37

Traduction du chinois en français Empty
MessageSujet: Traduction du chinois en français   Traduction du chinois en français EmptyLun 26 Nov 2012 - 0:25
Bonjour à tous !
Je voudrais savoir si quelqu'un peut me traduire un tatouage chinois en français svp? C'est important.
Merci d'avance pour votre aide ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 54
Localisation : Beijing

Traduction du chinois en français Empty
MessageSujet: Re: Traduction du chinois en français   Traduction du chinois en français EmptyLun 26 Nov 2012 - 17:19
Bonjour,

La transcription en pinyin de ces trois caractères est : 普西拉 (Pǔ xi lā)

Il n'y a pas de traduction et de sens pour ces trois caractères ensemble, Mais d'après des infos de notre page Weibo, il semble plutôt que ce soit la phonétique d'un prénom étranger, proche de priscilla 普里西拉 (Pǔ lǐ xī lā)...
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
Harlan56

Harlan56


Messages : 3
Date d'inscription : 26/11/2012
Age : 37

Traduction du chinois en français Empty
MessageSujet: Re: Traduction du chinois en français   Traduction du chinois en français EmptyLun 26 Nov 2012 - 22:00
D'accord c'est gentil, et aucune chance que ça se traduise par "Rozenn"? C'est certain??
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 54
Localisation : Beijing

Traduction du chinois en français Empty
MessageSujet: Re: Traduction du chinois en français   Traduction du chinois en français EmptyLun 26 Nov 2012 - 22:27
La traduction en chinois pour le prénom Rozenn est 萝森 (Luó sēn)
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
Harlan56

Harlan56


Messages : 3
Date d'inscription : 26/11/2012
Age : 37

Traduction du chinois en français Empty
MessageSujet: Re: Traduction du chinois en français   Traduction du chinois en français EmptyLun 26 Nov 2012 - 22:41
Ok c'est très gentil ! Merci beaucoup pour ces infos! Bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction du chinois en français Empty
MessageSujet: Re: Traduction du chinois en français   Traduction du chinois en français Empty
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction du chinois en français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» chinois- Traduction d'un tatouage
» traduction des boutons d'une machine à laver
» Traduction d'un roman
» Besoin d'une traduction en chinois simplifié
» Besoin de traduction d'un texte français en pinyin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: