Chen Jian Hong, peintre chinois, auteur français d'albums pour enfants

Chen Jiang Hong est né en 1963 en Chine. Peintre et illustrateur, il a été formé aux Beaux-Arts de Pékin. Il vit et travaille à Paris depuis 1987. Son œuvre est exposée en France et à l'étranger.

Pour ses illustrations, il utilise une technique traditionnelle à l'encre de Chine, sur papier de riz et même parfois, papier de soie. Il en résulte de somptueux albums d'un grand raffinement, aux teintes subtiles, une véritable invitation au voyage ou à la rêverie, mais aussi une réflexion sur le monde et la vie. Il a également illustré plusieurs recueils de contes traditionnels de différents pays.

Contrairement à certains auteurs pour enfants, ses textes sont généralement sobres et concis : « J’écris avec mes dessins et j’illustre avec mes textes. J’aime le décalage entre les mots et les images ; ça donne une autre dimension, un dynamisme ». De sorte qu'on ne relit pas les album de Chen Jian Hong, on les revisite sans cesse, comme les tableaux d'une exposition.

En effet il utilise une segmentation, une mise en page très particulière, tout à fait inhabituelle dans les livres pour enfants.
"La segmentation, souvent, vient du fait que je n’ai pas assez de pages à ma disposition, c’est une simple limitation pour des raisons pratiques, il faut que j’en dise plus sur moins de pages." A mon avis, ce serait trop simple comme explication, j'y vois les traces de toute une tradition de la peinture chinoise, parfois de la peinture des paravents, ou des éventails.

On sent bien qu'il veut nous faire partager cette peinture traditionnelle dont il est issu, mais qu'il veut aussi nous raconter des histoires universelles, issues, aussi bien de sa culture que des cultures du monde entier.
Le rouge et le noir sont ses deux couleurs préférées.

Je retiendrai surtout de lui dans cette chronique, certaines de ses propres oeuvres comme auteur-illustrateur, véritables chef d'oeuvre, mais je n'en dirai rien pour vous laisser le plaisir de la découverte.
N'hésitez pas à m'écrire pour me donner votre sentiment.

A l'Ecole des loisirs :

Lian (2004), conte

Le cheval magique de Han Gan (2004), réflexion sur la peinture

Le prince tigre (2005), conte

Le démon de la forêt (2006), conte
Mao et moi (2008), autobiographie de son enfance au temps de la révolution culturelle.



La légende du Nouvel An chinois

Rencontre avec Chen