Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionL'invité du jour :Gwenola Floch Penn  Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon : où commander le coffret ...
Voir le deal
64.99 €

 

 L'invité du jour :Gwenola Floch Penn

Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 52
Localisation : Beijing

L'invité du jour :Gwenola Floch Penn  Empty
09062012
MessageL'invité du jour :Gwenola Floch Penn

Le Forum Chine et francophonie, qui se veut toujours plus convivial, a décidé d'ouvrir ses colonnes, au gré des événements, à un invité abordant, d'une façon ou d'une autre, les liens existant entre la francophonie et la Chine. Celui-ci répondra à trois ou quatre questions ou, s'il le préfère, nous livrera un témoignage. C'est Gwenola Floch Penn, l'auteur de Out of China, lauréate du Prix TerrEthique, qui inaugure cette nouvelle rubrique baptisée L'invité du jour.

L'invité du jour :Gwenola Floch Penn  Gwenol11Bonjour Gwénola. Après avoir fait découvrir Out of China il y a un an sur le forum Chine et Francophonie, nous avons le plaisir de vous recevoir pour cette récompense. Pouvez-vous nous présenter Le Prix TerrEthique des Lycéens ?
Ce prix a été créé en 2009 par l’association TerrEthique en partenariat avec la Direction Générale de l’Enseignement et de la Recherche du ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche. Il a pour objectif de permettre des échanges parmi les lycéens et la société autour de la question : « Comment l’humanité se nourrira-t-elle demain ?
Cette année, 700 lycéens-lecteurs ont participé au jury pour départager trois ouvrages. C’est un réel plaisir d’aller à la rencontre de ces 700 jeunes de 40 établissements de toute la France, qui ont lu ces livres et en ont discuté.
La meilleure récompense est d’entendre les lecteurs dire avoir lu le roman « d’une traite » et attendre la suite des tribulations du jeune Chinois Lim Ling.

Précisément, qu’arrive-t-il au jeune héros chinois de Out of China, sans dévoiler le suspense ?
Enfant « laissé derrière » d’une province rurale, Lim Ting intègre à la force du poignet une prestigieuse université de Shanghai. En 2004, une obscure machination va bouleverser sa vie. Alors que le jeune diplômé brûle de servir son pays, il est affecté malgré lui sur le continent africain. Ce devait être une mission claire, à défaut d’être choisie : travailler pour une société d’Etat chinoise, spécialisée dans les projets agricoles…
C’est dans cette Afrique de l’Ouest, nouvelle terre très convoitée, que le jeune Chinois rencontre Isa Petersen, engagée dans le commerce équitable. Elle va vite être prise dans la tourmente.
La remise du Prix en partenariat avec l’UNESCO, un lieu symbolique…
Oui, cette rencontre du 22 mai à l’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture) était propice à l’ouverture au monde à laquelle nous invite Out of China, tribulations d’un jeune Chinois en Afrique, de 1994 à nos jours….
Lors du débat qui s’est instauré entre les auteurs nommés et les lycéens venus représenter leurs comités de lecture, j’ai pu échanger avec de jeunes lecteurs passionnés qui seront les acteurs de demain. J’ai aussi entendu les enseignants expliquer comment ils ont utilisé les trois ouvrages comme fil rouge des cours, pendant plusieurs mois.
Avec comme objectif, initié et mis en œuvre par TerrEthique, de mieux comprendre  les enjeux de notre planète et s’y préparer ...
Après ce temps d’échange, les participants ont pu visionner un message de Luc Guyau, Président indépendant du Conseil de la FAO, et Monsieur Chakroun, chef de département à l’UNESCO, s’est également adressé aux participants.

L'invité du jour :Gwenola Floch Penn  Prix-t10
Jean Salmon, président de TerrEthique et Gwénola, lors de la remise du prix à l'UNESCO - 22 mai 2012
En créant une double intrigue, sentimentale et géopolitique, vous nous faites découvrir de manière passionnante la compétition mondiale sur l’alimentation et les terres cultivables. Comment passe-t-on d’ ingénieur en agriculture et économiste, votre métier en Bretagne aujourd’hui, à romancière ?
Ma première expérience intéressante de la fiction date de 2005, en écrivant le scénario d’un film d’anticipation «  2040 : faut-il creuser la Manche ? » .
Avec Out of China, j’ai pensé que la fiction romanesque était aussi le meilleur moyen de faire découvrir au grand public certains enjeux de la mondialisation et de la conquête des ressources naturelles, sur les pas du jeune Lim Ting.

Lors de la sélection, les critiques du comité de lecture TerrEthique à propos d'Out of China : "A travers les tribulations romancées d’un jeune agronome chinois envoyé en mission en Afrique, l’auteure, ingénieure économiste en Bretagne, dont l’engagement transparaît en faveur d’une meilleure solidarité internationale, aborde de multiples aspects de la mondialisation de l’agriculture. La forme romancée permet de mettre en scène des personnages divers aux positionnements différents, voire opposés, interpellant le lecteur dans un traitement globalement argumenté, équilibré et respectueux des différentes légitimités en présence".

Liens :
http://terrethique.org/articles/le-prix-terrethique-des-lyceens-a-ete-attribue-a-gwenola-floch-penn
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&no=32732&obj=livre

Voir L'invité du jour : Isy Chautemps


Dernière édition par admin le Mer 23 Avr 2014 - 21:57, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
Partager cet article sur : redditgoogle

L'invité du jour :Gwenola Floch Penn :: Commentaires

Nathalie Wu
Re: L'invité du jour :Gwenola Floch Penn
Message Dim 10 Juin 2012 - 14:43  Nathalie Wu

Je voudrais lire ce livre, ça m'intéresse, le livre est écrit en anglais ou en français ?
avatar
Réponse à Nathalie sur le roman OUT OF CHINA
Message Mar 12 Juin 2012 - 14:36  Gwenola FLOCH-PENN
Bonjour Nathalie,
Merci de votre message. Le roman "OUT OF CHINA. Des campagnes chinoises aux terres africaines" est écrit en français. Suite au prix TerrEthique, l' éditeur L'Harmattan et moi-même sommes en train de prendre les premiers contacts en vu d'une traduction en chinois, notamment le programme Lu Fei d'aide à la traduction de l'ambassade de France en Chine

Dans l'immédiat, vous sera-t-il possible de découvrir le roman en français?

En pratique, il est disponible sur commande en ligne sur le site des Editions L'Harmattan ci-dessous , en version papier et également ebook, ce qui peut-être pratique et immédiat quand on est à l'étranger.

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&no=32732&obj=livre

Au plaisir d'échanger avec vous,
bien amicalement,
Gwénola
 

L'invité du jour :Gwenola Floch Penn

Revenir en haut 

Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» L’invité du jour : Chunyan Li
» L'invité du jour : Lu Fang (陸方)
» L'invité du jour : Isy Chautemps
» L’invitée du jour : Ma fan
» L'invité du jour : Inophis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Présentation et actualités du Forum -论坛介绍 新闻时事及重要活动 :: L'invité du jour -今日访谈嘉宾-
Sauter vers: