Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion« La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le deal à ne pas rater :
Trottinette électrique pliable 100MAX Urbanglide 10 » 350W à ...
249.99 €
Voir le deal

 

 « La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

« La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  Empty
MessageSujet: « La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》    « La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  EmptyDim 18 Mar 2012 - 12:39

« La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  Caonai10Sous-titre « Panorama du village des Wen ».
« La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » 《到黑夜想你没办法》ce recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) est un véritable bijou.

Sa structure littéraire très originale, tout d’abord, en fait toute sa valeur. A ma connaissance, seul Bradbury, dans « Les chroniques martiennes », s’en approche.

En effet on a l’impression, (j’allais dire au fil de la lecture) d’enfiler des perles pour fabriquer un collier. Chaque nouvelle est un tout, autonome, et pourtant contenant des allusions, des liens, avec l’ensemble. Ce collier achevé constitue « le panama du village des Wen ».

Le décor est la vie, dans les années 60-70, d’un village d’une région pauvre de la Chine. Les thèmes sont la misère, la faim, le travail des champs. Mais aussi, pour les hommes, la peur de rester célibataire et cette situation particulière. Les relations hommes-femmes et la sexualité, les relations parents-enfants. Comment les paysans ont vécu le communisme, avant la Révolution Culturelle, ce qu’ils en retirent, ce qu’ils ne comprennent pas.
Nous voguons entre bonhomie, bestialité, tendresse, cruauté, farce et tragique.
Ces trente textes contiennent tous les ingrédients classiques de la nouvelle : un fait unique, concision des descriptions du cadre, des personnages, la chute finale. Mais l’auteur, à mon avis excelle dans l’évocation des personnages. Leurs noms déjà sont tout à fait évocateurs : ce sont bien plus que des épithètes « homériques », chacun est presque toute une histoire. J’ai pensé aux marionnettes métalliques du film « Vivre » : ombres pleines de vie.

Ce livre m’a beaucoup appris : qu’une sexualité rustique peut comporter parfois beaucoup de tendresse ; comment chasser les écureuils des champs avec un seau d’eau ; qu’on peut transporter de l’eau dans un panier d’osier (c’est un comble pour moi qui suis vannier !).

Je me suis régalé.

Vivre

SI vous l’avez vu,
Quand vous l’aurez vu,
Faites-nous partager vos impressions et commentaires.


_________________

Revenir en haut Aller en bas
paulinechina59




Messages : 9
Date d'inscription : 03/12/2012

« La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  Empty
MessageSujet: recueil de nouvelles   « La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  EmptySam 8 Déc 2012 - 4:04

D'après votre description , ce recueil m'a l'air trés bien et cela me donne envie de le lire, ou est ce que je peux le trouver ??
en bibliotheque?
Bonne soirée
pauline
Revenir en haut Aller en bas
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

« La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  Empty
MessageSujet: Re: « La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》    « La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  EmptySam 8 Déc 2012 - 6:15

Grand merci pour votre message.
Pour moi, je l'ai acheté en librairie, très facilement, à Grenoble où j'habite.
Sinon dans une bonne bibliothèque, qui suit les nouvelles parutions. (2011).

Tenez-moi au courant si vous avez des difficultés pour le trouver.
Bien à vous.
Albert

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





« La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  Empty
MessageSujet: Re: « La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》    « La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
« La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire » recueil de nouvelles de Cao Naiqian (曹乃谦) 2011, éd Gallimard《到黑夜想你没办法》
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nicolas Sarkozy écrit aux Français de l'étranger
» Le blog de la Petite Banane
» 20 mars 2011 : En direct de la Chine, quand Internet rapproche la francophonie
» Forum Chine et Francophonie : Nouvelles de Novembre 2011 - 中国和法语国家论坛:2011年11月新闻简报
» Un film chinois sur la peine de mort. "Train de nuit", 2008, Diao Yinan 《夜车》刁亦男

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: