Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion« Adieu ma concubine » de Chen Kaige (1992) 陈凯歌导演《霸王别姬》 Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le deal à ne pas rater :
Mangas Kazé : 2 achetés = 1 manga offert
Voir le deal

 

 « Adieu ma concubine » de Chen Kaige (1992) 陈凯歌导演《霸王别姬》

Aller en bas 
AuteurMessage
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

« Adieu ma concubine » de Chen Kaige (1992) 陈凯歌导演《霸王别姬》 Empty
MessageSujet: « Adieu ma concubine » de Chen Kaige (1992) 陈凯歌导演《霸王别姬》   « Adieu ma concubine » de Chen Kaige (1992) 陈凯歌导演《霸王别姬》 EmptyMer 21 Déc 2011 - 19:03

« Adieu ma concubine » de Chen Kaige (1992) 陈凯歌导演《霸王别姬》 Adieu-10 Je viens de revisionner, plus de 10 ans après, ce chef d'oeuvre du cinéma chinois de la 5e génération. Je suis frappé par sa modernité et son universalité.

J'y vois aujourd'hui, une méditation chinoise sur le thème de l'identité de l'acteur, « Le paradoxe du comédien » de Diderot :
« L’acteur s'est longtemps écouté lui-même ; c’est qu'il s'écoute au moment où il vous trouble, et que tout son talent consiste non pas à sentir, comme vous le supposez, mais à rendre si scrupuleusement les signes extérieurs du sentiment que vous vous y trompez. Les cris de sa douleur sont notés dans son oreille. Les gestes de son désespoir sont de mémoire, et ont été préparés devant une glace. Il sait le moment précis où il tirera son mouchoir et où les larmes couleront ; attendez-les à ce mot, à cette syllabe, ni plus tôt ni plus tard. » « ces accents si plaintifs, pour être poussés juste, ont été répétés cent fois ».
Ces lignes du XVIII siècle, semblent avoir été écrites pour ce film.
L'Opéra de Pékin (北京据)est le sommet de ce paradoxe du théâtre : jouer un autre, tout en restant soi-même, après des années d’apprentissage. Plus d'un comédien(ne), quelle que soit son origine, s'y est brûlé les ailes et a même laissé sa vie, en y mettant lui-même (elle-même) un terme.

Ce fut le cas aussi pour Leslie Cheung, (Chen Deiyi dans le film), qui s'est suicidé en 2003. Il faut ajouter que la quête identitaire du comédien se double dans le film, de celle de l'identification homme-femme. Le personnage du film oscille entre l'un et l'autre. Leslie Cheung a été aussi un acteur de Wong Kar-Wai, dans « Happy Together », film sur la séparation et le retour, dans un couple homosexuel. La vie a rejoint le film.

La construction en abyme du film et la quête d'identité (confusion entre fiction théâtrale et réalité), entraîne le déchirement des relations entre les 3 personnages principaux, et ce conflit des sentiments est exacerbé au moment de la Révolution Culturelle, quand chacun est poussé à la délation, au reniement d’autrui. Dans cette tragédie, Gong Li est une actrice vraiment extraordinaire.

J'ai envie de faire référence au roman de Bi Feiyu, « L'Opéra de la lune », 2003, ed Picquier, qui illustre le même thème, en y ajoutant celui du vieillissement.
Là encore, Les coulisses de l'opéra de Pékin ont pour toile de fond le contexte politique, les enjeux autour de l'argent Roi, les intrigues, l'acceptation de soi-même....Mélancolie et poésie.

Si vous l'avez lu, ou vu,
Quand vous l'aurez lu ou vu,
N'hésitez pas à nous faire part de vos impressions et commentaires.



_________________

Revenir en haut Aller en bas
 
« Adieu ma concubine » de Chen Kaige (1992) 陈凯歌导演《霸王别姬》
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Adieu Paul le Poulpe ! 章鱼保罗永远离开了我们!
» Le célèbre Paul le Poulpe en Chine ? 著名的章鱼保罗要来北京吗?
» « Sann » le nouvel album pour enfants de Chen Jiang Hong, éd « L’Ecole des loisirs » octobre 2014
» « Le petit pêcheur et le squelette » de Chen Jian Hong, un album pour enfants à méditer par les adultes, éd « Ecole des loisirs » 09/2013
» Chen Jian Hong, peintre chinois, auteur français d'albums pour enfants

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: