La médiathèque de l'Institut français de Chine fait son théâtre - 北京法国对华文化教育中心多媒体图书馆:戏剧表演工作坊。

Beijing- Du 14 décembre 2011 au 4 janvier 2011, la médiathèque de l'Institut français de Chine animera dans ses locaux plusieurs séances d'atelier théâtre. 北京法国对华文化教育中心多媒体图书馆2011年12月至2012年1月为您隆重推出一项崭新的活动——戏剧表演工作坊。 Mathieu Crépeau, animateur du projet : "Je venais régulièrement à l'institut français de Pékin où de nombreuses activités font vivre la culture française. Mais il n'y avait pas d'atelier théâtre. Or voici un art total – un art qui fait appel à notre personne toute entière - et qui est tellement vivant en France.

J'ai donc proposé un projet adapté aux Chinois apprenant le français qui mêlera des exercices collectifs et l'interprétation de scènes du cinéma français contemporain. J'ai choisi le cinéma car l'image est un média plus facile à aborder que l'écrit, surtout quand on ne maîtrise pas bien une langue."
L'atelier dure 4 séances : le but des premières séances est que chaque participant maîtrise le texte français d'un personnage pour que, dans les séances suivantes, il puisse jouer avec son personnage dans toutes les directions imaginables.

Mathieu Crépeau项目负责人的: 我經常來北京的法國文化中心，看到許多精彩的法國文化活動，但卻沒有看到戲劇的工作坊。戲劇是能夠喚起我們整體感知的全方位藝術，且在法國是非常興盛的活動。因此，我提出專為中國人所設計課程，透過互動式練習和詮釋法國當代電影的片段等活動來學習法語。我選擇電影，因為，影像是個比文字還容易被接受的媒介，特別是當我們還無法輕鬆掌握一個外來語言的時候。工作坊共有四次： 第一次的目標是讓每個參與者都能決定並熟悉一個角色的台詞，以便在未來三次活動中賦予該角色無限想像的空間。

http://www.faguowenhua.com/arts-et-culture/arts-de-la-scene/

Beijing, Médiathèque de l'Institut français - 法国文化中心多媒体图书馆
Guangcaiguojigongyu, 18, Gongtixilu 100020 Beijing

Pour en savoir plus, contactez Mathieu Crépeau /详情可咨询 Mathieu Crépeau先生 : thorgalc1977@yahoo.fr