Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexionConnaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment :
Fire Emblem : où précommander Fire ...
Voir le deal
99.90 €

 

 Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ?

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? Empty
MessageSujet: Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ?   Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? EmptyMer 12 Oct 2011 - 0:35

Ecrivain et cinéaste chinois francophone, installé en France. 戴思杰 Dai Sijié est surtout connu par son roman autobiographique « Balzac et la petite tailleuse chinoise », qu'il a porté plus tard à l'écran (tournage en Chine).

Dans ces deux œuvres, pleines de fraîcheur, Dai Sijié relate son expérience vécue de rééducation (au moment de la Révolution Culturelle) dans un village perdu en montagne. Il nous livre implicitement sa réflexion sur cette période, tout en finesse et en humour.
Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? Dai-si10






Revenir en haut Aller en bas
petitepomme

petitepomme


Messages : 14
Date d'inscription : 22/11/2010
Localisation : Chine, Pékin

Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? Empty
MessageSujet: Re: Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ?   Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? EmptyVen 14 Oct 2011 - 23:58

Bonjour,
Dans notre cours de la traduction écrite, notre professeur nous a distribué ce roman et nous a demandé de traduire quelques extraits.
C'est bien intéressant.
petitepomme
Revenir en haut Aller en bas
Kalouma




Messages : 7
Date d'inscription : 01/02/2011
Age : 67
Localisation : océan Indien

Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? Empty
MessageSujet: Un film lucide et drôle   Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? EmptySam 15 Oct 2011 - 15:58

Balzac et la petite tailleuse chinoise est un film qu'il faut voir, en effet. Le réalisateur y aborde d'une façon humoristique et critique (sans être insultante ni injuste) une période et des événements sur lesquels il est difficile de se faire une idée précise si on ne les a pas vécus "de l'intérieur". Bravo à Dai Sijié pour ce film et souhaitons lui d'en faire d'autres aussi réussis !
Revenir en haut Aller en bas
Albert Helly

Albert Helly


Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 76
Localisation : Grenoble

Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? Empty
MessageSujet: Réponse pour WANG Da   Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? EmptyMer 30 Nov 2011 - 5:37

Non je ne connais pas Dai Sijié personnellement.

Il faudrait prendre contact avec son éditeur Gallimard, et après exposé de vos motifs, voir si l'auteur reçoit des personnes qui s'intéressent à son oeuvre.
Savez-vous qu'il a fait l'Idhec, à l'époque ?
Avez-vous vu aussi son autre film, tourné en France :" Chine ma douleur"?

S'il vous plait donnez vos impressions sur cette page si vous avez lu et vu ses oeuvres.
Grand merci


_________________

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? Empty
MessageSujet: Re: Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ?   Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Connaissez-vous 戴思杰 Dai Sijié ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Connaissez-vous 霍大同 Huo Datong, le premier psychanalyste chinois ?
» Connaissez-vous « La Chine de la Psychanalyse » de Philippe Porret ?
» Province chinoise du Yunnan, connaissez-vous le village Xi Yang Tang ?
» Avez-vous lu « Vivre ! », de 余华 Yu Hua ?
» La JCEF de Pékin vous donne rendez-vous ce vendredi 24 janvier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: