(27) Affaires, fariboles et coquecigrues

Il y a les affaires courantes, les affaires étrangères, les affaires personnelles et il y a les affaires tout court. C'est, dans ce cas, une façon de qualifier un ensemble de faits créant une situation compliquée où diverses personnes, divers intérêts sont en jeu. Pas très éloigné, sémantiquement parlant, de scandale. Quand elles éclatent (c'est le terme approprié), ces affaires donnent souvent lieu, de la part des personnes concernées, à quelques substantifs choisis pour dire que tout cela ne tient pas debout: des fables, des fariboles, des allégations, des calomnies, a-t-on entendu.
Un peu court, aurait dit Cyrano de Bergerac (1). Ci-joint quelques suggestions pour élargir l'éventail lexical et varier l'argumentaire : balivernes, billevesées, racontars, craques, salades, sornettes, bobards, menteries, embrouillaminis, absurdités, élucubrations, fantasmagories, coquecigrues, fourberies, perfidies, extravagances, inepties, foutaises. Avec un ou deux adjectifs de poids (abracadabrantesque, rocambolesque, surréaliste) et quelques effets de manches, cela peut impressionner la galerie.
Il est intéressant de noter que le vocable billevesée (XVe siècle) vient de l’ancien français billevese (2) qui désignait la cornemuse (ou le biniou). Il ne faut pas y voir une façon de dénigrer la sonorité de cet instrument mais plutôt de signifier que les paroles ainsi qualifiées ne sont que du vent, que le discours est creux, qu'il ne peut être pris au sérieux. Se gonfler les joues et les tapoter avec un doigt pour en sortir un son discordant est une mimique (passée de mode) qui participe de la même idée. L'expression « Il nous gonfle » ou « c’est gonflant » ne dit rien d’autre. Par contre, être gonflé à bloc, c'est manifester une volonté à toute épreuve. On peut dire aussi d'une affaire qu'elle se dégonfle, qu'elle fait pschitt (3) lorsqu'elle s'avère sans fondement.
Quant au mot coquecigrue, il figure dans le Gargantua de Rabelais (publié en 1534). Au sens premier, ce terme désigne un fabuleux volatile né de l'union du coq et de la grue. Il est devenu synonyme d'absurdité. Tout bien pesé, l'arrivée de coquecigrues sur notre sol ne serait pas si absurde que ça.

Leçon 27
Dire et écrire :
L'orateur débitait à gogo fariboles et coquecigrues, entouré de joueurs de djembé qui rythmaient son laïus.

…………………………………………………

(1) Personnage central de la comédie héroïque d'Edmond Rostand (1897)
(2) Ce mot est formé par adjonction de beille (boyau) et de veser (gonfler). L'étymologie de baliverne pourrait s’en rapprocher.
(3) Formule onomatopéique utilisée par un ancien président français. Voir aussi la leçon 3 pour abracadabrantesque.

Voir la leçon (26) Le poids atomique des mots

Je voudrais tout d'abord remercier l'auteur de ce texte qui nous permet vraiment d'élargir notre vocabulaire et surtout cela nous aidera lors de la rédaction.

J'avoue qu'il y a pas mal de mots présentés dans ce texte que je ne connais pas. j'en connais que 4 ou 5 . Au début je croyais que ces mots étaient familiaux ou inventés et que l'on ne pouvait pas les trouver dans le dictionnaire. Pourtant j'ai pu trouver tous ces mots et je commence à m'angoisser.....