Du Cercle Francophone de Yantai (Province du Shandong, Chine)
Samedi 24 Septembre 2011
LA LETTRE DE YANTAI
Pour votre aimable information,
Bonjour à toutes et à tous,
- Le Vème Festival International des Vins, "Yantai International Wines Festival", et la XIIème "Fruit/Vegetable/Food Exposition", qui réunissent chaque année les principaux acteurs nationaux et internationaux de la filière des activités vitivinicoles de Chine et d'ailleurs, ainsi que des activités agricoles, aquacoles et agro-alimentaires, du 23 au 26 septembre, dans le magnifique Centre des Expositions de YANTAI-Laishan, tiennent toutes leurs promesses ,comme d'habitude. Lieu de rencontres unique entre les vignerons, les équipementiers, les acheteurs, les vendeurs, les fabricants de barriques,de bouchons ,de bouteilles , les importateurs, les exportateurs etc... Le 22 septembre au soir, un grand Banquet,agrémente d'un spectacle d'opéra traditionnel chinois , a réuni tout ce monde cosmopolite, environ 500 personnes ,dans la Salle des Banquets du Centre des Expositions . Les stands bien décorés des six Districts et des 8 Countries composant YANTAI, le Pavillon français, les stands italiens, chiliens, californiens, portugais, australiens, grand pavillon sud-africain, stands de l'ASEAN etc... en tout 488 stands pour la vitiviniculture, 300 stands pour l'aquaculture et les activités marines, 630 stands pour l'agro-alimentaire, stands internationaux et nationaux qui rivalisent a qui mieux mieux pour montrer leur savoir-faire et pour le faire savoir...
CHIFFRES SIGNIFICATIFS
- Les "Foreign Direct Investments (FDIs)" ont cru en aout 2011, en Chine, de 11% par rapport a aout 2010, a 8,4 milliards de US dollars. De janvier a aout 2011, les FDIs en Chine ont cru de 17,7% par rapport a la même période de 2010, a 77,63 milliards de US dollars. (Source: China Daily)
- LAMBORGHINI, célèbre marque de puissantes, rapides et luxueuses voitures italiennes de sport, a vendu 200 unites en Chine dans les huit premiers mois de 2011, soit autant que lors de l’année 2010 entière. En 2007, LAMBORGHINI avait vendu 28 voitures en Chine. En 2011, la prévision est de 300 exemplaires vendus. De même, FERRARI pense vendre 600 voitures en 2011, soit le double de 2010. Quant a PORSCHE, la prévision est de 20.000 voitures, soit 40% de plus qu'en 2010. (Source: China Daily)
-"En Chine, le ratio de la population urbaine dans la population totale a augmente de 3,2% par an durant la dernière décennie. Le pays est désormais celui enregistrant l'urbanisation la plus rapide dans le monde. Le quart des villes du monde ayant plus de 500.000 habitants s'y trouve (236 villes chinoises). La population urbaine chinoise est de plus en plus nombreuse et les villes deviennent de plus en plus étendues. "(Source: La Chine au Présent)
- L'excédent commercial de la Chine était de 183,1 milliards de US dollars en 2010, soit 3,1% de son PIB. (Source: La Chine au Présent)
-" Selon les données économiques publiées par le Bureau National des Statistiques, au premier semestre 2011 , le PIB de la Chine etait en hausse de 9,6% par rapport a la même période de 2010. Le volume des ventes au détail des articles de consommation a augmenté de 16,8% par rapport à la même période de 2010, dont les ventes de voitures de 15%." (Source: La Chine au Present)
- Il y avait en 2010 prés de 5,3 milliards d'abonnes dans le monde utilisant un ou plusieurs téléphones portables. En Asie-Pacifique: 2,65 milliards, dans les Ameriques: 0,88 milliards, en Europe: 0,74, en Russie et Asie Centrale:0,36, en Afrique: 0,30 ; et au Moyen-Orient: 0,28.
- BMW a vendu prés de 160.000 voitures dans les huit premiers mois de 2011 en Chine Continentale, soit 49% de plus que lors de la période correspondante de 2010.
- La Chine est devenue le troisième marche mondial pour COCA-COLA après les Etats-Unis et le Mexique.
-" 2010: année record pour les énergies renouvelables. A elle seule, la Chine (premier marché mondial en 2010 pour l'éolien, le solaire thermique, et l'hydraulique) a dépensé près du quart des 211 milliards de US dollars investis dans le monde." (Source: La Tribune)
-" Selon une étude commandée par Greenpeace pour la Pologne, investir dans un parc d'éoliennes de 5,5 gigawatts off-shore,en mer Baltique, coûterait moins cher et créerait plus d'emplois que de construire comme prévu une centrale nucléaire de 3 gigawatts pour 2020. La Pologne produit actuellement 94% de son électricité a partir du charbon." (Source: La Tribune)
VITIVINICULTURE
- "La Revue du Vin de France", numero special "Foires aux Vins 2011". www.larvf.com
- "Si les Français restent encore les premiers consommateurs de vin au monde par habitant avec 50 litres par an en 2010, le ralentissement de la consommation amorcé depuis plusieurs années (-17% en volume durant les huit dernières années) devrait donc se poursuivre sous l'influence des plus jeunes. La part de consommateurs réguliers est passée de 51% en 1980 a 17% aujourd'hui et s'établira autour de 13% en 2015. Dans le même temps, la part des non consommateurs absolus de vin est quant à elle passée de 19% en 1980 a 38% en 2010 et devrait s'établir a 43% en 2015. En revanche, en valeur, le transfert de la consommation des vins de table vers les AOC et les vins de pays, amorce par les 30-40 ans, devrait se poursuivre et ainsi accentuer la dimension de statut social du vin." (Source: Libération)
COUPS DE CHAPEAU
- Pour le peintre DAMPA RABTEN (70 ans), membre de l'Ecole MENTANG des peintres de tanka. Le tanka est une peinture sur rouleau employée dans la pratique du bouddhisme tibétain. Mentang est une Ecole importante de la peinture traditionnelle tibétaine, dont le fondateur est ne au XVème siècle dans la région de Lhozhag Mentang. DAMPA RABTEN est l'héritier représentatif de cette forme artistique ancienne. (Source: La Chine au Présent)
- Pour Madame ANNE CHENG, qui remplit le grand amphithéâtre du Collège de France avec son cycle de leçons sur "Confucius revisité". Née de parents chinois, fille du grand poète, romancier et académicien francais FRANCOIS CHENG, "cette normalienne pratique une approche critique (dans le sens propre du terme) et distanciée des textes fondamentaux." (Source: Le Point)
- Il existe aujourd'hui plus de 6.800 troupes de spectacles privées en Chine, qui représentent de nombreuses formes d'arts (folklorique, l'Opéra, le théâtre, l'acrobatie, la prestidigitation, les marionnettes, les ombres chinoises etc...) qui donnent plus de 2 millions de spectacles par an un peu partout en Chine, particulièrement dans les villes moyennes et petites jusque dans de lointains villages campagnards. (Source: La Chine au Present)
- 470.268: c'est le nombre total de visiteurs qu'a accueillis l'Exposition MANET (1832-1883) au Musée d'Orsay a Paris. Un beau record...
COUPS DE POUCE
- "Marcher, c'est être plus présent à soi, c'est être l'ami de soi-même". PLATON (427-348/347 avant J.C.). A ce sujet, lire "Marcher, une philosophie", de FREDERIC GROS, aux Editions Carnet Nord.
- Pour la 6eme édition du Festival du Cinéma Chinois de Paris, du 20 septembre au 14 octobre 2011. Pour toutes informations: Madame DEANNA GAO. Tel: 01 45 20 74 09 et 06 09 20 24 54. www.chinesefilmfestival.fr, www.festivalducinemachinoisdeparis.com
COUP DE COEUR
- Pour le "Paysage Culturel du Lac de l'Ouest de HANGZHOU", qui a obtenu l'inscription par l'Unesco sur la liste du Patrimoine Culturel Mondial. La Chine compte actuellement 41 monuments qui ont été inclus au Patrimoine mondial, faisant de la Chine le troisième plus important pays de cette liste de Patrimoine juste après l'Italie et l'Espagne et devant la France. De même, l'Opéra de Pékin et l'acupuncture ont été inscrits par l'Unesco sur sa liste représentative du Patrimoine Culturel Immatériel. De tous les pays, c'est la Chine qui a le plus grand nombre d'éléments inscrits (34) au Patrimoine Culturel Immatériel mondial. (Source: La Chine au Présent)
COUP DE FOUDRE
- Pour la romancière italienne SIMONETTA GREGGIO," qui écrit en un français soigné et savoureux. Son dernier ouvrage "L’odeur du figuier", portant toute la saveur du Sud, les effluves de figue mure, le parfum de figuier sauvage." (Source: Le Point)
GASTRONOMIE
- "Collages & Recettes", d'ALAIN PASSARD ,aux Editions Alternatives. Excellent appétit grâce au "Trop rare Passard". (Source: Le Point)
- Le 23 septembre, en France, première Fête Nationale de la Gastronomie. Très bonne idée... L'actrice CAROLE BOUQUET est la viticultrice d'honneur. Nous aurons l'occasion de revenir sur cet Evénement.
BONNES LECTURES
- "L'émergence de la Chine, impact économique et implications de politique économique", par le Conseil d'Analyse Economique ,aux Editions La Documentation Française. Rapports de PATRICK ARTUS, JACQUES MISTRAL, VALERIE PLAGNOL. Commentaires de BENOIT COEURE et de JEAN PISANI-FERRY. Compléments de CONSTANCE BOUBLIL, FRANCOISE LEMOINE, PIERRE MONGRUE, GREGOIRE POSTEL-VINAY, DENIZ UNAL, BEI XU, YVES ZLOTOWSKI. Une somme passionnante et très instructive.
TOURISME
Pour nos amis chinois visitant la France ou y etudiant:
- Visitez la Maison familiale d'HENRI MATISSE, 26 rue du Château à Bohain-en-Vermandois,(au nord de Saint-Quentin, département de l'Aisne). Tel: 09 64 43 84 63. HENRI MATISSE (1869-1954) grand peintre français, un fondateur du Fauvisme, auteur de "La Danse" (1909), du "Clown" (1943), "L'avaleur de sabre" (1943-1946) etc...
- Explorez le Gouffre de Padirac. Cavité naturelle de 103 mètres de profondeur au fond de laquelle coule la rivière Padirac, près de Gramat (Lot). Tel: 05 65 33 64 56. Jouez au spéléologue, comme 405.000 visiteurs en 2010. De plus, région superbe et haute gastronomie...
FESTIVALS-EXPOSITIONS-CONCERTS-CINEMA
- A YANTAI, du 1er au 10 octobre, spectacle de Danses traditionnelles Thaïlandaises, au TAISHAN PARK. Tel: 0535 608 11 82, 608 74 56. Prix: 180 yuan/personne.
- A PARIS, du 23 novembre au 30 décembre: Cirque "Les 7 doigts de la main", (une "circotherapie"). www.villette.com. Téléphone: 01 40 03 75 75.
EDUCATION
- "L'Extrême-Orient, l'invention d'une Histoire et d'une Géographie", par PHILIPPE PELLETIER, aux Editions Gallimard, (Librairie Le Phenix, 72 bd.de Sebastopol à Paris)
- 350 Instituts Confucius et 430 Classes Confucius, "Confucius classrooms", ont été établis dans 103 Pays, a ce jour (juillet 2011). Le premier Institut Confucius a vu le jour a Séoul en Corée du Sud en 2004. Les Instituts Confucius sont comparables, en tant que centre linguistique, aux réseaux des Alliances Françaises, British Councils ou Goethe Instituts. En France, le premier Institut Confucius, celui de Poitiers, a été inauguré en octobre 2005 et ouvert au public en janvier 2006. Il y a maintenant 15 Instituts Confucius en France et en Chine 15 Alliances Françaises, dont une branche de l'Alliance Française de Qingdao a Yantai. Plus de 100.000 étudiants chinois apprennent le français en Chine actuellement, langue qui devient de plus en plus populaire parmi les étudiants et leurs parents. 30.000 étudiants chinois étudient en France cette année. Parallèlement, la langue chinoise est populaire en France. Parmi les 30 académies de France, 27 ont ouvert des cours de chinois, et plus de 45.000 étudiants et elèves apprennent le chinois. En 2010, il y avait 6.300 étudiants français en Chine. (Source: China Daily et La Chine au Présent)
- Le 4 juillet dernier, dans le cadre de l'année linguistique croisée franco-chinoise, la cérémonie de lancement de l'année de la langue chinoise en France a eu lieu a Paris. Le 13 septembre dernier, le Ministre français des Affaires Étrangères a participé à Pekin à la cérémonie de lancement de l'année de la langue française en Chine avec les plus hautes Autorités chinoises et françaises culturelles, éducatives et diplomatiques. (Source: China Daily et La Chine au Présent)
EMPLOI
- DISNEYLAND PARIS recrute 900 étudiants. Disneyland Paris propose un job de week-end aux étudiants souhaitant concilier vie professionnelle et vie étudiante. www.disneylandparis-casting.com. (Source: Le Parisien)
- www.sncfinfra-alternance.fr
- louerunetudiant.com: ce site possède deja une base de 5.500 étudiants ayant déposé un C.V. susceptible d'intéresser des entreprises le temps d'une mission ponctuelle. (Source: La Tribune)
HISTOIRE
- Le 18 septembre 1977: VOYAGER I est la première sonde qui réalise l'exploit de photographier la terre et la lune ensemble.
- Le 19 septembre 1783: au Palais de Versailles, les frères MONTGOLFIER lancent un ballon à air chaud, le "Martial", en présence du roi LOUIS XVI. A bord se trouvent un coq, un canard et un mouton, les premiers passagers aériens de l'histoire. Le ballon s'élève à 480m et retombe doucement.
- Le 19 septembre 1922: naissance du Tchèque EMIL ZATOPEK (décédé le 22 novembre 2000). Coureur de fond appelé "la locomotive tchèque". Célèbre athlète aux 18 records du monde.
- Le 20 septembre 1854: pendant la guerre de Crimée: victoire de l'Alma, des troupes françaises et britanniques sur l'armée russe, prés de l'embouchure de la rivière Alma.
- Le 20 septembre 1863: décès de l’Allemand JACOB GRIMM (né le 04 janvier 1785). Linguiste, historien et mieux connu pour son ouvrage des contes populaires germaniques, accompli avec son frère Wilhelm (1786-1859).
- Le 20 septembre 1898: L'ingénieur, aéronaute et aviateur brésilien SANTOS-DUMONT (1873-1932), réussit a faire voler un dirigeable équipe d'un moteur à explosion, de Saint-Cloud à Paris et retour.
- Le 21 septembre 19 av.J.C: décès du grand poète latin VIRGILE, à l'influence considérable sur les littératures latines et occidentales (né v.70 av.J.C). Il composa les "Bucoliques", les "Georgiques", et entreprit une épopée nationale, "l’Eneide".
- Le 21 septembre 1866: naissance d'HERBERT GEORGE WELLS (mort le 13 aout 1946). Ecrivain britannique de récits de science-fiction, auteur de "La Machine a voyager dans le temps" (1895), "L'Homme invisible" (1897), "La Guerre des mondes" (1898) etc...
- Le 21 septembre 1972: suicide d'HENRY de MONTHERLANT (né le 20 avril 1895). Romancier, auteur dramatique et académicien français: "Les Bestiaires" (1926), "Les Célibataires" (1934), etc...
- Le 22 septembre 1791: naissance de MICHAEL FARADAY (décédé le 25 aout 1867). Physicien anglais, auteur de la théorie de l'influence électrostatique. Il découvrit l'induction électromagnétique qui l'amènera à l'invention de la dynamo.
- Le 22 septembre 1981: inauguration de la première ligne TGV Paris-Lyon. A l'époque, Lyon n'est plus qu'a 2h 40 de Paris. Le 18 mai 1990: record du monde de vitesse sur rail par un TGV: 515,3km/h. Le 3 avril 2007, une rame spécialement aménagée de TGV file a 574,8 km/h. Nouveau record du monde.
- Le 23 septembre 63 av.J.C: naissance d'AUGUSTE, appelé aussi OCTAVE puis OCTAVIEN, (mort le 19 aout 14 apr.J.C). Petit- neveu et héritier de JULES CESAR (v.100-v.44 av J.C)." Le règne d'AUGUSTE ".
- Le 23 septembre 1846: découverte par l'Allemand JOHANN GALLE (1812-1910) de l'existence de la planète Neptune, 8ème planète du système solaire.
- Le 23 septembre 1939: mort de SIGMUND FREUD (né en 1856). Le fondateur de la psychanalyse.
- Le 24 septembre 1870: naissance de GEORGES CLAUDE (mort le 23 mai 1960). Physicien et chimiste français. Il met au point des 1902 un procédé industriel de liquéfaction de l’air. Il est l’inventeur de l’'clairage au néon.
QUESTION DE LA SEMAINE
- A quelle époque la réalisation du "Grand Canal" a-t-elle débuté et qui en fut le Concepteur ?
Réponse à la question du 17 Septembre:
- Hors la langue officielle (mandarin, hanyu, putonghua): les 7 dialectes principaux de Chine sont les suivants: Wu dialect (wu fang yan) en usage à Shanghai, dans le sud du Jiangsu et dans le Zhejiang par environ 77 millions de personnes. Yueyu dialect (le cantonais) en usage dans le Guangdong, HongKong, Macao, des pays de l'Asie du Sud-Est, par environ 71 millions de personnes. Le ganyu en usage dans le Jiangxi, par environ 31 millions de personnes. Le hakka (kejiahua) en usage dans le Fujian et a Taiwan, par environ 34 millions de personnes. Le minyu en usage dans le Guangdong, le Fujian et Taiwan, par environ 60 millions de personnes. Le Xiangyu, en usage dans le Hunan, par environ 36 millions de personnes. Le guanhua (le dialecte du nord dont est issu le mandarin). (Source: China’s World Heritage, Beijing Language University Press, sans oublier un fidèle contributeur parisien).
LE COIN DE LA POESIE
- "Un reflet d'eau indecis et paisible s'agrandit devant le quai,
Une chaine tinta clair sur les dalles de la jetée,
L'odeur froide et noire du charbon m'arriva dans une bouffée de vent,
Une averse brutale faucha les rares lumières comme on tire un rideau,
Et la nuit opaque nous enveloppa".
JULIEN GRACQ (1910-2007) "Le rivage des Syrtes", aux Editions Jose Corti.
CITATION
- "DAO BU GU, BI YOU LIN" : "Un homme de vertu n'est jamais isolé , car il est toujours entouré de personnes comme lui". ("la vertu attire la vertu"). CONFUCIUS.
PROVERBE DE LA SEMAINE
-" Ning yu qian ren hao, bu yu yi ren chou" : "mieux vaut sceller l'amitié avec tous que de se faire un seul ennemi". Envoi de notre fidèle correspondant Monsieur NI JINCHENG.
MICHEL HUMBERT
LE CERCLE FRANCOPHONE DE YANTAI SHANDONG CHINE
