Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : http://chinefrancophonie.net

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexion
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez | 
 

 Beijing : Interceltic Festnoz du 21 mai 2011 - 2011年度Fest Noz盛会将在5月21日

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin
avatar

Messages : 2526
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 48
Localisation : Beijing

MessageSujet: Beijing : Interceltic Festnoz du 21 mai 2011 - 2011年度Fest Noz盛会将在5月21日   Mar 10 Mai 2011 - 23:32

Bonjour à tous,

Le Fest-Noz 2011 est au rendez-vous le samedi 21 mai prochain au lycée
français de Pékin (Sanlitun) pour célébrer comme toutes les années la
fête de la Saint Yves. L’association Zhong Breizh est ravie de vous
présenter cette année son nouveau programme (en pièce jointe).

Vous y découvrirez trois nouvelles particularités :
- Une participation de la communauté Celtique.
- L’après midi, des jeux bretons pour grands et petits, des
concerts et un bal des enfants.
- De nouveaux sponsors qui se sont joints au projet en apportant
leur support ou leurs produits régionaux et traditionnels.

Et pour bien commencer cet évènement, nous vous proposons d’accueillir
Yann Dour, Le trio Le Meut, Le Blay, Le Henanff et les danseurs André et
Marine Arhuero qui arrivent de Bretagne, lors de la WELCOME PARTY au
Novotel de Sanyuanqiao à 19h le dimanche 15 Mai.
Merci de réserver par retour de Mail à info@bretonspekin.org
(adhérents 100 Y non-adherents 200Y).

L’équipe Zhong Breizh sera ravie de partager avec vous un moment de
joie et d’amitié autour de jeux, musique, danse et gastronomie celte.

大家好,

2011年度Fest
Noz盛会将在5月21日星期六在北京三里屯的法国学校举办,以庆祝圣·伊夫节(布列塔尼的守护神).
借此机会,布列塔尼协会诚邀您参加本活动.

今年,我们增加了新的特色:
- 凯尔特公会的参与
-下午,有供成人和孩子们娱乐的布列塔尼游戏,音乐及儿童舞会
-
新的主办方给予我们大力支持,包括提供传统和地方产品.

欢迎从布列塔尼而来的音乐家们: Yann Dour, The Trio “Le Meut,
Le Blay, Le Henanff” 及其舞者, André and Marine
Arhuero邀请您一起于5月15日周日晚7点在诺富特三元酒店相聚.
如需订票请回邮件至info@bretonspekin.org
(价格为:会员100元,非会员200元)

布列塔尼协会成员将非常荣幸的邀请您共度这游戏,音乐,舞蹈于凯尔特美食之夜.


Hello,

Fest Noz-2011 will take place on Saturday, May 21 at the French School in
Beijing (Sanlitun) to celebrate St. Yves Day, Brittany’s Patron Saint.
Zhong Breizh Association is pleased to present you the attached program.

This year, we have added new features:

- The participation of the Celtic community.
- In the afternoon, Britton games for adults and children, music and a
children's ball. (Program attached)
- New sponsors giving their support or offering regional and traditional
products.

To welcome the musicians coming from Brittany: Yann Dour, The Trio “Le
Meut, Le Blay, Le Henanff” and the dancers : André and Marine Arhuero we
would like to invite you to a party at the Novotel Sanyuanqiao on Sunday,
May 15 at 7 PM.

Thank you for booking by return of mail at info@bretonspekin.org (100 RMB
members, 200RMB non members).

The Zhong Breizh Team will be happy to share with you a joyful moment of
friendship around games, music, dance and Celtic cuisine.

Kenavo,
Jean Baptiste Audran
ZhongBreizh

www.bretonspekin.org
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
 
Beijing : Interceltic Festnoz du 21 mai 2011 - 2011年度Fest Noz盛会将在5月21日
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net :: Chine Bretagne - 中国-布列塔尼-
Sauter vers: