Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : http://chinefrancophonie.net

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexion
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez | 
 

 Chine,Shanghai : Conférence Education 21 novembre - 上海 2010年11月21日教育讲座-

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin
avatar

Messages : 2526
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 48
Localisation : Beijing

MessageSujet: Chine,Shanghai : Conférence Education 21 novembre - 上海 2010年11月21日教育讲座-   Mer 10 Nov 2010 - 10:58

Chers Amis Franco-Chinois,

L'Association des Familles Franco – Chinoises de Shanghai (AFFC) organise une conférence sur le thème:

Parents, partenaires du développement langagier de l’enfant, dans un environnement plurilingue
亲爱的中法家庭协会会员,亲爱的参与者,上海中法家庭组织的讲座主题:

家长 - 在多语环境中促进孩子语言发展的主角
Intervenantes 专题讨论嘉宾:

Raphaële Bouchet, orthophoniste D.E., linguiste et co-fondatrice d’Equilibre à Shanghai.
国家文凭语音矫正专家,语言学家及上海Equilibre创立者之一

Cécile Lardans, orthophoniste D.E. d’Equilibre à Shanghai.
上海Equilibre国家文凭语音矫正专家

Ivy Lee Fook Choy, ergothérapeute et fondatrice de Klinoerth à Shanghai
李凤明,特殊治疗师,上海Klinoerth创立者

Maggie Tai Tucker, ergothérapeute, co-fondatrice et membre du Conseil d’Administration d’Olivia’s Place à Shanghai
特殊治疗师,上海Olivia’s Place 创立者之一,技术顾问委员会主席

Date : dimanche 21 novembre 2010 de 10 heures à 12 heures.
日期:2010年11月21日星期日:10:00 - 12:00

l De 10h00 à 10h15 : présentation d’AFFC, d’Equilibre, de Klinoerth, et Olivia’s Place. Conférence en français, mandarin et anglais ;
- 10:00 - 10:15 介绍中法家庭协会和Equilibre, Klinoerth, Olivia’s Place等机构,论坛语言:法语、中文、英语

l De 10h15 à 11h15 : table ronde avec Raphaële Bouchet, Cécile Lardans, Ivy Lee Fook Choy, et Maggie Tai Tucker ; Interprétariat par Ivy Lee Fook Choy, Modérateur Gwénola Coupé

- 10 :15-11 :15 由上述4位专家解答问题,由李凤明专家翻译。主持人:古佩瑜

l Participation des fondateurs et thérapeutes d’Equilibre à Shanghai (orthophonistes, psychomotricienne, psychologue clinicienne, conseillère médico-sociale) ; participation des fondateurs et thérapeutes d’Olivia’s Place.

- 参与者,上海 Equilibre的专家和创立者(语音矫正者,特殊心理治疗者,心理医疗者,医疗-社会顾问);
-参与者,Olivia’s Place 的专家与创立者

l A partir de 11h15 : Questions-réponses et échanges libres
-11:15开始:向专家自由提问,相互自由交谈

Lieu : théâtre de l’école maternelle Peekaboo Kindergarten 
地点:Peekaboo Kindergarten幼儿园; 上海市徐汇区永嘉路39号,近陕西南路
39 Yongjia Lu ; croisement avec Shaanxi Nan Lu, district de Xuhui, Shanghai

Une salle de classe sera mise à disposition pour les enfants, sous la responsabilité d’un de leurs parents. 必须一位家长或阿姨照料自己的孩子,有一个教室供孩子玩耍

Tarif membre : 40 RMB/par famille ; Tarif non membre : 80 RMB/famille
费用:中法家庭协会会员每个家庭40元人民币;非协会会员每个家庭80元人民币

RSVP avant le 15 novembre 2010 auprès de Gwénola Coupé:gcoupe@affc-shanghai.com (capacité d’accueil limitée à 100 places) ;www.affc-shanghai.com

需预约位置,请在2010年11月15日之前联系:Gwénola Coupé gcoupe@affc-shanghai.com(只能接受100个位置)
更多信息,请留意 www.affc-shanghai.com

Nous souhaitons la bienvenue à la communauté éducative de Shanghai !
热烈欢迎学校老师参加
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
 
Chine,Shanghai : Conférence Education 21 novembre - 上海 2010年11月21日教育讲座-
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Rendez-vous chinois -相约中国-
Sauter vers: