Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexionLecture d'un tampon difficile Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le Deal du moment : -20%
Pack Gigabyte Ecran PC Gamer 27″ LED M27Q ...
Voir le deal
749 €

 

 Lecture d'un tampon difficile

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
alfredolloza




Messages : 2
Date d'inscription : 15/11/2015

Lecture d'un tampon difficile Empty
MessageSujet: Lecture d'un tampon difficile   Lecture d'un tampon difficile EmptyDim 15 Nov 2015 - 20:45

Bonjour à toutes et à tous,

Personne n'a encore pu traduire cette marque, ce tampon, peut-être du chinois ancien?

Merci pour votre partage des connaissances.

Lecture d'un tampon difficile Tampon10
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 54
Localisation : Beijing

Lecture d'un tampon difficile Empty
MessageSujet: Re: Lecture d'un tampon difficile   Lecture d'un tampon difficile EmptyJeu 19 Nov 2015 - 23:55

Réponse de notre réseau : il semble que ce soit une signature d'une personne au niveau de la fabrication, comme dle porcelaine par exemple. le dernier mot semble la photo du "tampon" est à l'envers 制 (de droite a gauche), les 3 autres sont le nom de la personne qui semblent 鼎万端 ou 瑞?
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
 
Lecture d'un tampon difficile
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Out of China" Des campagnes chinoises aux terres africaines par Gwénola Floch-Penn
» Travailler et s'installer en France : Ce permis de travail si difficile à obtenir...
» Chine : Connection internet vers l'étranger rendue difficile
» LECTURE : L'Ecume des jours de Boris Vian
» Institut Confucius de l'Université Paris Ouest : concert-lecture "Les autres saisons" - 29 novembre 2012

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: