Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : http://chinefrancophonie.net

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexion
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez | 
 

 Lecture d'un tampon difficile

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
alfredolloza



Messages : 2
Date d'inscription : 15/11/2015

MessageSujet: Lecture d'un tampon difficile   Dim 15 Nov 2015 - 20:45

Bonjour à toutes et à tous,

Personne n'a encore pu traduire cette marque, ce tampon, peut-être du chinois ancien?

Merci pour votre partage des connaissances.

Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
avatar

Messages : 2526
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 47
Localisation : Beijing

MessageSujet: Re: Lecture d'un tampon difficile   Jeu 19 Nov 2015 - 23:55

Réponse de notre réseau : il semble que ce soit une signature d'une personne au niveau de la fabrication, comme dle porcelaine par exemple. le dernier mot semble la photo du "tampon" est à l'envers 制 (de droite a gauche), les 3 autres sont le nom de la personne qui semblent 鼎万端 ou 瑞?
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
 
Lecture d'un tampon difficile
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: