Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexionBesoin d'aide pour traduction d'un caractère Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez
 

 Besoin d'aide pour traduction d'un caractère

Aller en bas 
AuteurMessage
Antoine_DA



Messages : 2
Date d'inscription : 11/09/2015

Besoin d'aide pour traduction d'un caractère Empty
MessageSujet: Besoin d'aide pour traduction d'un caractère   Besoin d'aide pour traduction d'un caractère EmptyVen 11 Sep 2015 - 1:36

Bonjour,

il m'a été offert lors de ma naissance un collier avec un pendentif en forme de caractère chinois. Depuis, tout le monde a oublié (ou n'a jamais su ? confused ) la signification de ce caractère...

Vivant dans une région "rurale" où il n'est pas dispensé de cours de chinois près de chez moi, je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion d'apprendre cette langue que je trouve très intéressante. study

Je m'adresse donc aux membres bilingues de ce forum qui voudront bien me traduire ce caractère (en photo à la fin du message) cheers .

J'ai conscience en postant cette demande que ce n'est pas un sujet "intéressant" pour les membres du forum mais c'est mon dernier recours Embarassed
Je vous remercie donc d'avance pour votre gentillesse cheers Very Happy

Besoin d'aide pour traduction d'un caractère Img_3811
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin

Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 49
Localisation : Beijing

Besoin d'aide pour traduction d'un caractère Empty
MessageSujet: Aimer 爱   Besoin d'aide pour traduction d'un caractère EmptyVen 11 Sep 2015 - 9:08

Bonjour,

Il s'agit du verbe aimer (爱 ài)
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
Antoine_DA



Messages : 2
Date d'inscription : 11/09/2015

Besoin d'aide pour traduction d'un caractère Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide pour traduction d'un caractère   Besoin d'aide pour traduction d'un caractère EmptySam 12 Sep 2015 - 16:04

Merci beaucoup Very Happy
Bonne continuation !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Besoin d'aide pour traduction d'un caractère Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide pour traduction d'un caractère   Besoin d'aide pour traduction d'un caractère Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide pour traduction d'un caractère
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Echanges langues : français-chinois-
Sauter vers: