Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexion«Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015 Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez
 

 «Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015

Aller en bas 
AuteurMessage
Albert Helly

Albert Helly

Messages : 245
Date d'inscription : 25/04/2011
Age : 73
Localisation : Grenoble

«Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015 Empty
MessageSujet: «Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015   «Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015 EmptyLun 6 Avr 2015 - 1:40

Depuis 2004 Wang Ning et sa société Beijing Total Vision, oeuvrent au rapprochement culturel entre la Chine et l’Europe. A ce jour, plus de 150 auteurs, éditeurs, professionnels de la Bande Dessinée ont été accueillis en Chine.De nombreux auteurs chinois, toutes générations confondues, sont venus en France.


«Lors de toutes ces rencontres, en Chine comme en France, les auteurs surmontaient la barrière linguistique grâce à leurs dessins : les nappes de restaurants, les paper board, les carnets de croquis et même certains murs en gardent les traces.

Cela nous a donné l’idée de rassembler certains de ces dessins, et nous avons pensé qu’il fallait partager cette vision croisée de nos deux pays si lointains et pourtant si proches», explique Michel Jans, directeur des éditions Mosquito.

Monsieur Pang Bang Ben, responsable de la bande dessinée en Chine, grand auteur respecté et artiste peintre renommé, déclarait à Grenoble en 2013, qu’il souhaitait que toutes les générations d’auteurs chinois puissent se confronter à des modèles graphiques riches afin de faire évoluer leur art.

«Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015 Regard11 «Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015 Regard12
Pan Bang Ben  et  Lu Ming

«Les Français donnent leur vision de la Chine et les auteurs chinois montrent la France telle qu'ils l'ont découverte. Cet ouvrage bilingue en forme de carnet de voyage, met nos deux pays à l’honneur, car ils sont d’un côté comme de l’autre synonyme de dépaysement radical pour chacun des artistes. Et qui dit "expériences nouvelles" dit "ressentis inédits". D’où l’intérêt.

«Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015 Regard13 «Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015 Regard14
Xiao Yu :"SDF dans un parc à Grenoble"  et    Lepage : Wuzhen

Côté Chine vue par les Français, le propos et la vision sont plutôt touristiques : on s’émerveille de la beauté des choses, des architectures, des paysages, et ça transparaît dans les croquis rapportés. Côté France vue par les Chinois, ce sont plutôt à des réflexions sur les gens qu’on a droit.»

Je laisse la conclusion de cette aventure à l’auteur Zhang Xiao Yu :

大猫咪是我的感情星球,我从这里到那边,没有东西方传说中的遥远,只有太阳的起落和月亮的圆缺,只有一只大猫左耳到右耳的距离。
« Le grand chaton, c’est ma planète sentimentale. L’Est et l’Ouest, ne sont pas si éloignés que l’on pense, il n’y a que la différence entre une lune pleine ou moins pleine ou la distance entre l’oreille gauche et l’oreille droite d’un chat ».

«Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015 Dsc_2011

Liens :
Auteurs de BD chinois à Grenoble

Diffuser la BD chinoise

Zhang Xiao Yu à Grenoble

_________________

Revenir en haut Aller en bas
 
«Regards croisés» 仁智各见 - Editions Beijing Total Vision et Mosquito (Grenoble), sortie mai 2015
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: