Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexionBeijing, 8 avril : Diffuser la bande dessinée en Chine 漫话中法漫画 (4月8日)  Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez
 

 Beijing, 8 avril : Diffuser la bande dessinée en Chine 漫话中法漫画 (4月8日)

Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin
admin

Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 49
Localisation : Beijing

Beijing, 8 avril : Diffuser la bande dessinée en Chine 漫话中法漫画 (4月8日)  Empty
MessageSujet: Beijing, 8 avril : Diffuser la bande dessinée en Chine 漫话中法漫画 (4月8日)    Beijing, 8 avril : Diffuser la bande dessinée en Chine 漫话中法漫画 (4月8日)  EmptyVen 3 Avr 2015 - 19:12

L'Alliance française de Pékin a le plaisir de vous présenter / 北京法语联盟向您推荐  

Conférence-débat, rencontre et exposition
展览、讲座以及漫画艺术家家见面会

Diffuser la bande dessinée en Chine
漫话中法漫画

Mercredi 8 avril à partir de 18h
4月8日下午6点

18 Gongtixilu - Guangcai Guojigongyu Chaoyang district
北京市朝阳区工体西路18号,光彩国际公寓一层以及二层

Entrée libre, inscription obligatoire
讲座以及开幕仪式均免费入场, 请提前注册到:

rsvp88@afchine.org

2015年4月初至5月底,由北京法语联盟、北京天视全景文化传播有限责任公司联合主办、中国人民对外友好协会文化交流部和北京电影学院动画学院联合协办的“仁智各见--中法两国漫画家眼中的中法文化”漫画交流艺术展将在北京法语联盟光彩校区和北京法语联盟北京语言大学校区展出。

在中法两国漫画家们多年的交往与合作中,两国的漫画家们是如何看待对方国家的人文、饮食和生活的呢?这一切都将在中法两国16位漫画家的画作中得到全面的展现。

4月8日展览的开幕式将在北京法语联盟光彩校区举办。中国著名的连环画、油画艺术家庞邦本、王可伟先生、在欧洲漫画界享有盛名的 Golo、陆明、聂峻等全程参与了此次创作的中国漫画家都将亲临现场,与来自三联出版社的漫画编辑颜筝女士,以及现场的观众们论坛互动并举办现场签售活动。

En collaboration avec la maison d’édition Total Vision, The Animation School of Beijing Film Academy et le Département des échanges culturels de l’Association du Peuple Chinois pour l’Amitié avec l’Etranger, l’Alliance française de Pékin accueille du 1er avril au 31 mai 2015 une exposition de bande dessinée autour de l’album Chine-France, Regards croisés. L’album collectif rassemble les illustrations réalisées par 16 artistes à l'occasion des rencontres franco-chinoises organisées ces dernières années par Beijing Total Vision et Mosquito.

«Les Français donnent leur vision de la Chine et les auteurs chinois montrent la France telle qu'ils l'ont découverte. Cet ouvrage bilingue en forme de carnet de voyage, met nos deux pays à l’honneur, car ils sont d’un côté comme de l’autre synonyme de dépaysement radical pour chacun des artistes. Et qui dit "expériences nouvelles" dit "ressentis inédits". D’où l’intérêt. Côté Chine vue par les Français, le propos et la vision sont plutôt touristiques : on s’émerveille de la beauté des choses, des architectures, des paysages, et ça transparaît dans les croquis rapportés. Côté France vue par les Chinois, ce sont plutôt à des réflexions sur les gens qu’on a droit.»

Le vernissage de l’exposition se tiendra le 8 avril à l’Alliance française de Pékin au centre de Guangcai, en présence de M. PANG Bangben - peintre reconnu, ancien éditeur et dessinateur, directeur du Comité chargé de la bande dessinée, de l’animation et du jeu vidéo au sein de l’Association des Artistes chinois – de M. WANG Kewei - peintre et dessinateur de renommée internationale -, ainsi que de MM. Golo, Lu Ming et NIE Jun. Mme Yan Zheng (SDX Joint Publishing) nous fera également l’honneur de sa présence.

Une conférence débat sur la bande dessinée se tiendra le 8 avril avec les maisons d’édition Total Vision (Chine-France: Regards croisés, Juge Bao, La Balade de Yaya) et SDX Joint Publishing (Azach de Moebius, Muchachu et Un Printemps à Tchernobyl d’Emmanuel Lepage, à paraître : Le Chat du Rabbin). Modérée par Wang Ning (fondateur en 2004 de l’agence Beijing Total Vision, qui noue des liens entre les auteurs et les éditeurs en France et en Chine), Delphine Halgand (Attachée culturelle - Livre et Débat d’idées) et Nadège Le Lan (Directrice adjointe de l’Alliance française de Pékin), la conférence propose une discussion autour de la diffusion de la bande dessinée française en Chine.



漫话中法漫画
Diffuser la bande dessinée française en Chine

Conférence-débat
讲座

Mercredi 8 avril, à 18h
4月8日 下午6点

Auditorium de l’IFC
法国文化中心 电影放映厅

18 Gongtixilu - Guangcai Guojigongyu Chaoyang district
北京市朝阳区工体西路18号,光彩国际公寓一层

Entrée libre, inscription obligatoire : rsvp88@afchine.org
免费入场,请提前注册到:rsvp88@afchine.org

Chine-France, Regards croisés : retour du festival de bande dessinée d'Angoulême
仁智各见——中法漫画家的视线交叉

Exposition
展览

Vernissage et dédicace - le mardi 8 avril, à 19h30
展览开幕仪式及艺术家签售会: 4月8日晚上7点半

Salles 8-9 de l'Alliance française de Pékin (site de Guangcai) & Auditorium de l’IFC
北京法语联盟(光彩校区)8-9教室

18 Gongtixilu - Guangcai Guojigongyu Chaoyang district
北京市朝阳区工体西路18号,光彩国际公寓

Entrée libre, inscription obligatoire : rsvp88@afchine.org
免费入场,请提前注册到:rsvp88@afchine.org

EXPOSITION : Retour du festival de bande dessinée d’Angoulême : Regards croisés
展览共分两部分:

Partie I : Chine-France
第一部分: 中国漫画家眼中的法国

Du 01/04 au 29/04 à l’Alliance française de Pékin (site de Guangcai)
Du 01/05 au 30/05 à la Médiathèque de l’Alliance française de Pékin (site de BLCU)

4月1日至4月29日: 北京法语联盟光彩校区
5月1日至5月30日:北京法语联盟多媒体图书馆(北京语言大学校区)

Partie II : France - Chine
第二部分: 法国漫画家眼中的中国

Du 01/04 au 29/04 à la Médiathèque de l’Alliance française de Pékin (site de BLCU)
Du 01/05 au 30/05 à l’Alliance française de Pékin (site de Guangcai)

4月1日至4月29日:北京法语联盟多媒体图书馆(北京语言大学校区)
5月1日至5月30日:北京法语联盟光彩校区

Médiathèque de l’Alliance française (site BLCU)
Bâtiment 2 de l’université BLCU,
15 Xueyuan Road, Haidian District,

北京法语联盟-多媒体图书馆
北京市海淀区学院路15号北京语言大学教二楼一层西侧

Renseignements /咨询 : 010 6553 2678 ext. 209 (fr/en) / 207 (中文)
dgculture@afchine.org

Lien
Regards croisés
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
 
Beijing, 8 avril : Diffuser la bande dessinée en Chine 漫话中法漫画 (4月8日)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Rendez-vous avec la Chine 走进中国 :: Arts et Lettres 艺术和文学-
Sauter vers: