Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion(50) Concerto 50/50 à deux voix Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le deal à ne pas rater :
Google Pixel 7 5G – Smartphone 6,3″ OLED FHD+ 8 Go + 128 Go
316 €
Voir le deal

 

 (50) Concerto 50/50 à deux voix

Aller en bas 
AuteurMessage
chris
Admin
chris


Messages : 84
Date d'inscription : 02/02/2010
Age : 77
Localisation : Grenoble- France

(50) Concerto 50/50 à deux voix Empty
MessageSujet: (50) Concerto 50/50 à deux voix   (50) Concerto 50/50 à deux voix EmptyVen 23 Jan 2015 - 3:50

Cela faisait un bon bout de chemin que nous marchions ensemble. Nous avions passé l'étape des salamalecs (1). Il nous est arrivé de marcher main dans la main quand le temps était au beau, de nous encorder pour franchir des passages dangereux, de nous perdre de vue quand le brouillard tombait sans prévenir, de nous disputer pour un mot de travers. La route est longue. A l'aube de cette nouvelle année, nous avons pris des résolutions. Nous continuons d' aller de l'avant tout en évitant de céder au train-train (2), nous nous engageons à repartir du bon pied après un incident de parcours, agir de concert, éviter les fausses notes (3). Nous promettons de ne jamais tourner les talons (4).
C'est l'histoire d'une longue marche qui ressemble à beaucoup d'autres et qui n'est pourtant comparable à aucune. Une marche pour le meilleur et pour le pire (c'est dans le contrat) qui ne va pas toujours jusqu'au bout du chemin. On notera au passage qu'agir de conserve a exactement le même sens qu'agir de concert. Une quasi homonymie dont les termes n'ont pas du tout la même étymologie : le premier est emprunté au langage des marins où conserver signifie naviguer en gardant à vue, le second vient de l'italien concerto qui signifie accord. L'un dans l'autre, cela revient à ne pas se quitter des yeux pour être sur la même longueur d'onde. En harmonie, donc.
D'où il ressort que le couple, symbole de partage (50/50), n'est pas la meilleure école de diplomatie (5). Les claquements de porte, les ruptures de dialogue, les bris de vaisselle, la guerre froide, ont souvent raison de cette aventure. Les noces d'or ne sont pas monnaie courante. Quand ça arrive, on en parle dans le journal.

Leçon 50
Dire et écrire :
Un contrat de mariage, c'est comme un diplôme : plié en deux. Mais ça s'use plus vite.


….............................
(1)Ce mot français qui vient de l'arabe salam alaïk (paix sur toi) désigne des manifestations exagérées de politesse et de révérence.
(2)Voir leçon 28 sur les onomatopées.
(3)Voir la leçon 39 C'est quoi un couac ?
(4)Tourner les talons, c'est partir dans l'autre sens, s'en aller, que les talons soient hauts ou non.
(5)Le mot grec diploma (diplôme) signifie étymologiquement plié en deux. Il ne faut pas y voir pour autant de rapport avec les courbettes protocolaires en usage dans la diplomatie.

Liens :
(39) C'est quoi un couac ?
(28) Arrête ton blabla
Revenir en haut Aller en bas
 
(50) Concerto 50/50 à deux voix
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La voix de Chine 4e saison 中国好声音第四季
» Pékin : Expo : «Symphonie Visuelle - La voix de la vie», de Li Chevalier
» Renseignements sur deux objets
» Les deux Chine et leur rapprochement
» Chine Francophonie et Imagination for People

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: Le français en partage -相聚法语 :: Les mots qu'il faut - 咬文嚼字-
Sauter vers: