Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : http://chinefrancophonie.net

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexion
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez | 
 

 aide très importante

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
alyssa_waxin
Invité



MessageSujet: aide très importante    Dim 14 Déc 2014 - 22:11

S'il vous-plait pouvez-vous m'aider à traduire cet article tres intéressant ? Merci de votre aide Smile

Le ralentissement de la croissance économique en chine est-il une source d'inquiétude ?
Par exemple ?
La structure même de la population en Chine sera un véritable moteur pour la croissance future. Il ne faut pas oublier que la moitié des chinois vivent encore dans les zones rurales et ne participent pas véritablement au développement économique du pays. Mais l'urbanisation du pays, au fil des ans, va progresser. Le gouvernement y veille. Il est en train de construire de nouvelles villes pour pouvoir accueillir ces populations rurales. C'est une source de croissance importante pour la Chine.
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
avatar

Messages : 2526
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 48
Localisation : Beijing

MessageSujet: Re: aide très importante    Lun 15 Déc 2014 - 12:59

De notre page Weibo (http://www.weibo.com/chinefrancophonie), merci à Antonia pour la traduction de cet article :

Le ralentissement de la croissance économique en chine est-il une source d'inquiétude ?
Par exemple ?
La structure même de la population en Chine sera un véritable moteur pour la croissance future. Il ne faut pas oublier que la moitié des chinois vivent encore dans les zones rurales et ne participent pas véritablement au développement économique du pays. Mais l'urbanisation du pays, au fil des ans, va progresser. Le gouvernement y veille. Il est en train de construire de nouvelles villes pour pouvoir accueillir ces populations rurales. C'est une source de croissance importante pour la Chine.

中国经济增长速度放慢是引起担忧的根源吗?中国的经济结构,尤其是人口数目将成为未来拉动经济增长的一个真正动力。但是,仍然不能忽略有半数中国人住在乡下,这些人并不能真正参与到国家经济发展中来。这些年来,随着政府的参与,国家的城市化将进一步得到发展。为了容纳更多的乡村人口,政府正在着力建设新城市。这对于中国来说,是一个重要的拉动经济增长的原动力。
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
 
aide très importante
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: