Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : http://chinefrancophonie.net

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexion
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez | 
 

 traduction des boutons d'une machine à laver

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jakimabdo



Messages : 2
Date d'inscription : 06/07/2014

MessageSujet: traduction des boutons d'une machine à laver   Dim 6 Juil 2014 - 3:03

Bonjour,

j'ai eu récement une machine à laver, mais le problem c'est qu'elle est en chinois, même le manuel est en chinois.

les commandes de la machine:


j'espère que vous allez m'accorder votre temps afin de m'aider a traduire ces commande.
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
avatar

Messages : 2526
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 47
Localisation : Beijing

MessageSujet: Traduction chinois-français commandes machine à laver   Mer 9 Juil 2014 - 21:36

高 "Gāo"  Grand
中 "zhōng"  Moyen
低 "dī"        Faible
迷你 "mí nǐ" Mini

水位 "shuǐ wèi" Niveau d'eau

大物 "dà wù" Grosse pièce/Gros volume
标准 "biāo zhǔn" Standard
轻柔 "qīng róu" doux
快速 "kuài sù" Rapide
迷你 "mí nǐ" Mini

程序 "chéng xù" Procédure

一次 "yī cì"  Une fois
两次 "liǎng cì" Deux fois

溢水漂洗 "yì shuǐ piǎo xǐ" Rinçage à grande eau

漂洗选择 "piǎoxǐ xuǎnzé" Choix du rinçage

时间(分)"shí jiān (fēn)" Durée (minutes)
脱水时间 "tuō shuǐ shí jiān" Durée d'essorage
迷你洗涤  "mí nǐ xǐ dí" Lavage court


浸泡 "jìn pào" Trempage
洗衣  "xǐ yī" Lavage
漂洗  "piǎo xǐ" Rinçage
脱水 "tuō shuǐ" Essorage

过程选择 "guòchéng xuǎnzé" Choix du programme

启动  "qǐ dòng" Lancement/Marche
暂停  "zàn tíng" Pause
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
jakimabdo



Messages : 2
Date d'inscription : 06/07/2014

MessageSujet: Merci   Lun 14 Juil 2014 - 1:33

Merci beaucoup, cela m'a été d'une grande aide.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction des boutons d'une machine à laver   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction des boutons d'une machine à laver
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: