Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : http://chinefrancophonie.net

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexion
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez | 
 

 cherche traducteur (texte, oral chinois vers le français)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tvfltv



Messages : 2
Date d'inscription : 29/10/2013

MessageSujet: cherche traducteur (texte, oral chinois vers le français)   Mar 29 Oct 2013 - 23:43

Nous sommes réalisateurs en partenariat avec la Chine et avons besoin de mettre des sous titres à nos films documentaires et aux leurs. Donc nous recherchons personne pouvant traduire des textes et de l'audio chinois en français (pas de mise en page).
Merci d'indiquer les conditions. Pas de tarifs au mot, mais au forfait. merci
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flcity.fr
admin
Admin
avatar

Messages : 2526
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 47
Localisation : Beijing

MessageSujet: Re: cherche traducteur (texte, oral chinois vers le français)   Mer 30 Oct 2013 - 5:59

Je vous invite à laisser une adresse courriel pour que les membres puissent vous contacter plus librement
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
Lili Jiang



Messages : 1
Date d'inscription : 30/10/2013

MessageSujet: cherche traducteur (texte, oral chinois vers le français)   Mer 30 Oct 2013 - 21:12

Bonjour,

Je suis chinoise d'origine et je suis parfaitement bilingue français-chinois.

Veuillez me contacter par email: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] pour qu'on puisse discuter les détails.

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
cecilelai



Messages : 1
Date d'inscription : 10/10/2013

MessageSujet: j'ai de l'experience   Ven 1 Nov 2013 - 1:44

Bonjour, j'ai de l'experience en ce domaine. j'ai fait mes etudes de francais a l'universite, depuis, j'ai travaille avec des agences de traduction, parmi lesquels une agence qui fait exactement ce que vous demandez.
-
je suis experimentee, passionnee et minutieuse.

voici mes coordonnees:
email: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

skype: cecile-lai
Revenir en haut Aller en bas
lydiexiao



Messages : 7
Date d'inscription : 19/06/2012

MessageSujet: traductrice sino-francaise freelancer   Ven 1 Nov 2013 - 23:11

bonjour!
je suis traductrice sino-francaise freelancer avec l'experiences de 2 ans, en outre, j'ai accompli les taches comme la transcription et la traduction franco-chinoise des sous-titres des videos avec l'outil SRT , donc je pense que je suis capable de remplir parfaitement cette taches.
si vous vous interessez, contactez moi, svp;
e-mail:xiaoyiyuede@163.com
skype: lydiexiao1


sincèrement

Lydie
Revenir en haut Aller en bas
tvfltv



Messages : 2
Date d'inscription : 29/10/2013

MessageSujet: Re: cherche traducteur (texte, oral chinois vers le français)   Mer 6 Nov 2013 - 23:15

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Nous sommes réalisateurs en partenariat avec la Chine et avons besoin de mettre des sous titres à nos films documentaires et aux leurs. Donc nous recherchons personne pouvant traduire des textes et de l'audio chinois en français (pas de mise en page).
Merci d'indiquer les conditions. Pas de tarifs au mot, mais au forfait. merci
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flcity.fr
PEIYAOXIANG



Messages : 1
Date d'inscription : 25/11/2013

MessageSujet: Re: cherche traducteur (texte, oral chinois vers le français)   Lun 25 Nov 2013 - 21:12

Bonjour,

J'aimerais bien avoir plus de détails concernant votre proposition. Voici mon adresse mail: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci par avance.
Peiyao
Revenir en haut Aller en bas
Camouflage



Messages : 1
Date d'inscription : 28/11/2013

MessageSujet: Traducteur pourrait vous aider   Sam 30 Nov 2013 - 18:55

Bonjour,

Je travaille comme interprète/traducteur du français en chinois et du chinois en français. Si vous avez besoin de mon aide, vous resterez libre de me contacter.
Adresse Email:jocentjiang@yahoo.com

Bien à vous!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: cherche traducteur (texte, oral chinois vers le français)   

Revenir en haut Aller en bas
 
cherche traducteur (texte, oral chinois vers le français)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net :: Offres et demandes d'emploi - 招聘、应聘 :: Offres d'emploi-stages 招聘、实习信息-
Sauter vers: