中秋节 "Zhong Qiu Jie" : La fête de la mi-automne

Le Cercle francophone de Yantai

中秋节 ZHONG QIU JIE : La fête de la mi-automne : la fête de la Lune

Le Cercle francophone de Yantai adresse à tous ses amis chinois ses chaleureuses félicitations et une heureuse célébration de ZHONG QIU JIE, qui a lieu le 15ème jour du 8ème mois lunaire , cette année le 19 septembre 2013.

Dans l’antiquité chinoise, ce jour de la pleine lune était celui des sacrifices à la Déesse de la Lune. La tradition, toujours bien vivante aujourd'hui, veut que la Lune de ce jour symbolise la réunion de toutes les familles et les échanges de cadeaux, particulièrement les 月饼 YUE BIN (gâteaux de lune).

A Yantai, dans le Centre-Ville de Zhifu (Chefoo),comme dans tous les autres Districts, les embouteillages sont inextricables ces jours ci... Les gens se bousculent sur les trottoirs, des milliers de boutiques regorgent de boites enrubannées de YUE BIN, les grands magasins débordent de familles achetant fébrilement ces fameux gâteaux de lune, la moindre échoppe en vend jusque sur le trottoir... L'excitation est à son comble et l’allégresse est générale... Tous les passants portent des boites sous le bras et les coffres des voitures sont pleins à craquer... Personne ne manquerait pour rien au monde ces instants traditionnels, encore une tradition chinoise qui cimente extraordinairement tout un peuple ...

Michel Humbert Yantai