Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexionTraduction d'un idéogramme Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
Le deal à ne pas rater :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème offert (large sélection de ...
Voir le deal

 

 Traduction d'un idéogramme

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Pistache




Messages : 3
Date d'inscription : 11/09/2013

Traduction d'un idéogramme Empty
MessageSujet: Traduction d'un idéogramme   Traduction d'un idéogramme EmptyMer 11 Sep 2013 - 20:09

Bonjour,
je souhaiterais connaitre la définition d'un idéogramme chinois. Je ne sais pas du tout comment il s'écrit avec l'alphabet latin, ni sa prononciation.

Le voici
Traduction d'un idéogramme Mini_130911021433382848

Si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait vraiment très gentil.
Merci d 'avance
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 54
Localisation : Beijing

Traduction d'un idéogramme Empty
MessageSujet: Re: Traduction d'un idéogramme   Traduction d'un idéogramme EmptyMer 11 Sep 2013 - 23:22

Il s'agit du caractère 恋 "Liàn" qui signifie amour
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
Pistache




Messages : 3
Date d'inscription : 11/09/2013

Traduction d'un idéogramme Empty
MessageSujet: Re: Traduction d'un idéogramme   Traduction d'un idéogramme EmptyJeu 12 Sep 2013 - 16:48

Merci beaucoup.
Mais ça m'étonne un peu, car j'ai une amie qui a un pendentif avec le signe amour en chinois et ça ne ressemble pas a celui ci.
Il existe plusieurs caractère pour une seule traduction ?

En tout cas, merci beaucoup, et ça se prononce comment ? niveau phonétique je veux dire :p
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 54
Localisation : Beijing

Traduction d'un idéogramme Empty
MessageSujet: Re: Traduction d'un idéogramme   Traduction d'un idéogramme EmptyVen 13 Sep 2013 - 19:26

Ici il s'agit du caractère du nom amour et être attaché à, 恋 "Liàn" (4e ton du mandarin) peut être votre amie a l'inscription du verbe aimer 爱 "Ài"


Dernière édition par admin le Lun 16 Sep 2013 - 21:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
Pistache




Messages : 3
Date d'inscription : 11/09/2013

Traduction d'un idéogramme Empty
MessageSujet: Re: Traduction d'un idéogramme   Traduction d'un idéogramme EmptyLun 16 Sep 2013 - 17:18

Alors oui c'est exactement ça, mon amie a un pendentif avec le verbe aimer Smile
Merci beaucoup pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction d'un idéogramme Empty
MessageSujet: Re: Traduction d'un idéogramme   Traduction d'un idéogramme Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d'un idéogramme
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide pour une traduction d'un idéogramme
» traduction de 4 symboles
» traduction de 过奖!过奖!
» Traduction ?
» Recherche traduction.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: