Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : https://chinefrancophonie.fr

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr


 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexionEcrire une adresse Chinoise... Ap_bmp10
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site
-40%
Le deal à ne pas rater :
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 pièces (induction, ...
59.99 € 99.99 €
Voir le deal

 

 Ecrire une adresse Chinoise...

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
loganxwolverine




Messages : 3
Date d'inscription : 28/07/2013

Ecrire une adresse Chinoise... Empty
MessageSujet: Ecrire une adresse Chinoise...   Ecrire une adresse Chinoise... EmptyDim 28 Juil 2013 - 17:49

Bonjour à tous,

Voilà, je dois renvoyer une colis en Chine...
Afin de m'assurer de la bonne façon de l'écrire, est ce qu'une bonne âme pourrait m'assurer de la validité et de la façon dont je dois la présenter sur mon enveloppe ?

Dois-je aussi écrire cette adresse en pinyin  ?  Si c'est le cas, quelqu'un pourrait-il me convertir cette adresse sous ce format ?

D'avance je vous remercie

G-05,3dong xi,sai ge ke ji yuan,Hua qiang bei Rd,fu tian zoon,Shen Zhen ,China
Post Code:518000
Full Name:Li Jin
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 54
Localisation : Beijing

Ecrire une adresse Chinoise... Empty
MessageSujet: Re: Ecrire une adresse Chinoise...   Ecrire une adresse Chinoise... EmptyLun 29 Juil 2013 - 0:02

Votre adresse est déjà écrite en pinyin :

En général d'abord le code postal
ensuite la ville, pour vous : Shenzen
le district, le quartier et la rue
Puis le nom de famille
et le pays China
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
loganxwolverine




Messages : 3
Date d'inscription : 28/07/2013

Ecrire une adresse Chinoise... Empty
MessageSujet: Re: Ecrire une adresse Chinoise...   Ecrire une adresse Chinoise... EmptyLun 29 Juil 2013 - 0:52

Merci pour l'info

Lorsque vous dites le district, le quartier et la rue

Est ce qu'il s'agit de ceci ? fu tian zoon

Si j'écris l'adresse tel quel, est ce que mon courrier arrivera à destination ?

Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 54
Localisation : Beijing

Ecrire une adresse Chinoise... Empty
MessageSujet: Re: Ecrire une adresse Chinoise...   Ecrire une adresse Chinoise... EmptyLun 29 Juil 2013 - 1:15

EN fait il s'agit de la Zone (district) Futian, vous pouvez écrire : Futian Zone, Saige keji yuan, Huaqiang Bei Rd, 3 dong xi, G-05
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
loganxwolverine




Messages : 3
Date d'inscription : 28/07/2013

Ecrire une adresse Chinoise... Empty
MessageSujet: Re: Ecrire une adresse Chinoise...   Ecrire une adresse Chinoise... EmptyLun 29 Juil 2013 - 3:46

Merci pour vos précisions...

J'ai une derniere question :

Certains me disent qu'il est nécessaire d'écrire cette adresse en Chinois.

Est ce vraiment nécessaire.. si oui, comment retranscrire cette adresse en chinois ?

Revenir en haut Aller en bas
admin
Admin
admin


Messages : 2514
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 54
Localisation : Beijing

Ecrire une adresse Chinoise... Empty
MessageSujet: Re: Ecrire une adresse Chinoise...   Ecrire une adresse Chinoise... EmptyLun 29 Juil 2013 - 8:10

Vous pouvez écrire en pinyin pas de problème
Revenir en haut Aller en bas
https://chinefrancophonie.forumactif.org
Contenu sponsorisé





Ecrire une adresse Chinoise... Empty
MessageSujet: Re: Ecrire une adresse Chinoise...   Ecrire une adresse Chinoise... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ecrire une adresse Chinoise...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Election 2012 pour les Français de l'Etranger
» Sylvie Bermann Ambassadeur de France à Pékin s'adresse à la Communauté française de Chine
» 2011/2012 Année de la langue française en Chine 中法语言年-中国法语年
» (36) Trente-six façons d’écrire une chronique
» 幽默"you mo" l'humour à la chinoise

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site :https://chinefrancophonie.fr :: La langue chinoise -Apprendre le chinois 普通话-学习汉语-
Sauter vers: