admin Admin
Messages : 2514 Date d'inscription : 23/01/2010 Age : 54 Localisation : Beijing
| Sujet: 4 Films Belges participent au 16th Shanghai International Film Festival(15-23/06/2013) 4部比利时影片参展第16届上海国际电影节(2013年6月15-23日) Lun 10 Juin 2013 - 10:40 | |
| 4 Films Belges participent au 16th Shanghai International Film Festival(15-23/06/2013) 4部比利时影片参展第16届上海国际电影节(2013年6月15-23日) Horaires et lieux de projection/放映时间与地点: http://www.siff.com/ | Tango Libre / en présence du réalisateur Frédéric Fonteyne (Durée:90') 自由探戈 / 弗德里克.方腾 (时长:90分钟)
JC est gardien de prison. C’est un homme sans histoire qui se protège derrière le règlement. Il n’a qu’une seule fantaisie: il apprend le tango. Un soir à son cours, JC rencontre Alice. Il danse avec elle... Le lendemain, il la revoit au parloir. D’abord avec un homme, puis avec un autre... Alice est la femme de deux détenus, Fernand et Dominic, qu’elle suit de prison en prison avec leur fils. Le règlement interdit aux gardiens de fréquenter la famille des prisonniers. Pour la première fois de sa vie, JC va transgresser les règles... JC是一名狱警,这个平凡而没有激情的男人生活中唯一的乐趣,就是学习探戈。一夜,在舞蹈课上,JC 遇到了爱丽丝并和她共舞。第二天,他在客厅再次遇见她,先和一个男人,之后,另一个...... 爱丽丝是两名在押犯费尔南德和多米尼克的妻子,她带着他们的儿子从一个监狱到一个监狱地跟随着他们。监狱禁止狱警与犯人家属结束,在JC的生命中,他将第一次打破规则..... |
- Interprétation (主演) :Francois Damiens, Sergi Lopez, Anne Paulicevich http://www.wbimages.be/index.php?id=8973&tx_cfwbavmsearch_pi1[uid]=18940 | [b]Come what May / en présence du réalisateur Maxime Feyers : 不论如何/ 马克西姆∙菲烨思: Après un appel de son épouse depuis l’hôpital, l’univers de Paul vacille... (Durée:16') Ce film a été sélectionné dans la catégorie «Mobile SIFF» au Shanghai Festival Film Festival, il sera en compétition pour 8 prix. |
保罗接到妻子从医院打来的电话后,他的世界开始震荡了......电影时长16分钟,入围本届上海国际电影节手机电影节参展影片,并将角逐其中8项大奖。 - Interprétation(主演): Nicole Duret, François Beukelaers http://www.wbimages.be/index.php?id=8973&tx_cfwbavmsearch_pi1[uid]=19043 | Le monde nous appartient / en présence du réalisateur Stephan Streker (Durée:88') 世界属于我们 / 斯蒂芬∙斯特里克 (时长:88分钟) Une nuit, sur un pont... un coup de couteau. Il a Pouga. Et il y a Julien. Le film montre le destin parallèle de ces deux jeunes hommes qui se ressemblent sans se connaître. Ils partagent les mêmes valeurs et un même désir d’absolu. Ils pourraient être amis. Et pourtant... 夜晚,桥上,遇刺。普嘉和朱利安,电影呈现了两个如此相似而素不相识的年轻人的平行命运。他们有着相同的价值观,甚至相同的爱好,他们本来可以成为朋友,然而...... - Interprétation(主演):Vincent Rottiers, Ymanol Perset, Olivier Gourmet, Reda Kateb, Dinara Droukarova, Sam Louwyck http://www.wbimages.be/index.php?id=8973&tx_cfwbavmsearch_pi1[uid]=1382 |
| La tendresse / Marion Hänsel (Durée: 80') 温柔 / 马里奥∙安塞尔 (时长:80分钟) Un couple séparé depuis quinze ans se retrouve le temps d'un voyage de deux jours pour aller chercher leur fils hospitalisé à l'étranger suite à un grave accident de ski. Que ressentent-ils encore l'un pour l'autre ; de l'indifférence, de la rancœur, de la jalousie? Ou peut-être de la connivence, de l'amitié, qui sait de l'amour. Ce road-movie léger, qui nous emmène de Bruxelles au sommet des Alpes, nous fera découvrir Frans et Lisa deux êtres profondément sincères pour qui nous ne pourrons ressentir que de l'affection. 一对夫妇已离婚十五年,由于儿子在一次滑雪中受了伤,两人不得不结伴同行。他们彼此还有什么感觉呢:冷漠,怨恨,嫉妒?抑或是默契,友谊,或者是爱呢?这部轻松的旅途电影把我们从布鲁塞尔带到阿尔卑斯山顶,会让我们发现弗朗斯和丽萨两人都是如此的真诚,在这部影片里能让我们体会到深刻的亲情。 Interprétation(主演): Olivier Gourmet,Sergi López,Maryline Canto http://www.wbimages.be/index.php?id=8973&tx_cfwbavmsearch_pi1[uid]=18967 |
La Délégation Wallonie-Bruxelles en Chine 瓦隆-布鲁塞尔驻中国代表团 | |
|