Cercle Francophone de Yantai -Province du Shandong Chine
LE PREMIER MAI 2010 ET AUTRES NOUVELLES DE YANTAI
Bonjour à toutes et à tous !
Le Cercle Francophone de Yantai à le grand plaisir d'adresser à tous ses Amis francophones internationaux, ses voeux chaleureux de beau et bon premier Mai et une belle brassée de muguet ...
WOMEN ZHU NIMEN " WU YI LAO DONG JIE KUAILE "
DA JIA HAO ! WAN SHI RU YI ! TONG XIN TONG DE ! ANJU LE YE !
Après un mois d'avril le plus froid depuis 50 ans en Yantai Région ( voir le China Daily et la photo de Yantai sous la neige le 29 avril !! ), il semble que le Printemps ait triomphé depuis hier ...
L'origine du 1er Mai remonte au 1er Mai 1886, aux Etats-Unis : manifestation ouvrière pour obtenir la journee de 8 heures ... Le muguet, symbole de la renaissance du printemps, après des mois de froidure, s'extrait de la terre hivernale et s'élance de tous ses petits brins...
RUBRIQUE HISTOIRE :
- Hier soir, 30 avril 2010, ouverture grandiose de l'Exposition Universelle de Shanghai ; parmi tout ce qu'il y a a retenir, je mentionne particulièrement les jets d'eaux (les jeux d'eaux : féeries liquides) créés par la Société francaise de Strasbourg "AQUATIQUE SHOW" ( www.aquatic-show.com ), qui est le numero un mondial pour ces spectacles aquatiques artistiques, effets de la technique, de l'art, de la musique, des couleurs... Les annonces du programme en français, en plus du chinois et de l'anglais, ont été une surprise délicate et agréable !
- 1er Mai 1881 : naissance du grand savant jésuite, paléontologue, philosophe, géologue français PIERRE TEILHARD DE CHARDIN (mort le 10 avril 1955), le découvreur de l'un de nos ancêtres " l'Homme de Pékin" ; il a séjourné en Chine dès 1923, puis 1926, ensuite 1931 ("la croisiere jaune"), et constamment de 1939 a 1946, fameux auteur de : "Le Phénomène humain "1955, de "l'Apparition de l'Homme" 1956 , de " l'Avenir de l'Homme " 1959.
- ERRATUM : DENG XIAO PING est mort le 19 Fevrier 1997 et non le 26 avril 1997 : merci a la vigilente sagacité de nos amis du Cercle ...
EVENEMENTS A YANTAI :
- Le 28 avril 2010, a 11h28 du matin (rituel chinois traditionnel), eut lieu la Cérémonie d'Ouverture (KAIMUSHI) du beau Magasin d'Exposition (Show Room), en plein coeur du quartier central de Yantai (Zhifu District), de la toute jeune Société française YANTAI FRANCE SHUTTERS, créée par deux jeunes Entrepreneurs français, en présence d'amis et de clients potentiels. Un vin d'honneur suivit, offert par la société française de Yantai MILLESIMES MAGNUM, puis un déjeuner dans le bon restaurant coréen NOLBOO de Nan Da Jie, conclurent cet agréable moment. Nous souhaitons Bon Vent et vif succès à cette jeune pousse française ( MA DAO CHENG GONG )....
- Le 29 avril 2010, arrivée et séjour à Yantai de nos amis écossais d'ANGUS , région écossaise jumelée avec Yantai depuis lontemps, dont les kilts traditionnels font la joie et la curiosité du bon peuple de Yantai. Séjour alliant affaires et loisirs : notamment golf (Angus n'est pas loin de St.Andrews) : la délégation expérimente l'un des plus beaux parcours de Yantai, celui de Longkou (Nanshan), est le plus difficile.
RUBRIQUE COUP DE CHAPEAU :
Monsieur HENRY BAUCHAU , plus vieil écrivain francophone (belge) vivant ( 97 ans) publie : "Deluge" (Editeur Actes Sud).
RUBRIQUE COUP DE COEUR :
Francophonie : Le site " Franceterme.culture.fr " recense tous les substituts français aux anglicismes, ayant été publiés au "Journal Officiel" : bon travail nécessaire...
RUBRIQUE BONNES LECTURES :
- Titre : " La Voie et sa Vertu "
Auteur : Lao Tseu (traduit par Francois Houang et Pierre Leyris)
Editeur : Editions du Seuil
- Titre : " Le chapeau de Vermeer "
Auteur : Timothy Brook
Editeur : Payot
Le monde de Vermeer a partir de details de ses toiles . Passionnant ..
- Titre : " Une histoire de la lecture "
Auteur : Alberto Manguel
Editeur : Editions Babel
Par l' auteur canadien Alberto Manguel
Et pour vous distraire de ces propos austères :
- Titre : " Ils ont décroché les étoiles "
Auteur : Katharina Balazs
Editeur : Editions Pearson
Les grands chefs de la gastronomie française livrent leurs secrets ! Bon appétit !
MEMENTO :
Nous apprenons le décès (le 31 mars 2010, a 86 ans) de l'éditeur CLAUDE TCHOU, né en Belgique en 1923 d'un père diplomate chinois . C'est lui qui a cree "Le Cercle du livre précieux", "Le Club du livre du mois", "La Bibliothèque des Introuvables" etc...
RUBRIQUE CHIFFRES SIGNIFICATIFS :
- 90 % des (nombreux) acheteurs chinois de voitures paient comptant .
- Il y a aujourd'hui 961 villes de plus de 500.000 habitants dans le monde , dont 1/4 sont en Chine. Le taux d'urbanisation est passé de 19 % en 1980 à 47 % en 2010 (La Tribune).
- En 2009 , la Chine a produit 560 millions de tonnes d'acier (40 % de la production mondiale).
LA QUESTION DU JOUR :
"La beauté de XICI ( la plus belle des 4 Beautés de l'Histoire chinoise ) est dans l 'oeil de celui qui la regarde " ( Proverbe chinois .)
Quelles sont les trois autres Beautés ? A vos marques ... Prêts .. Partez ...
LE COIN DE POESIE :
LI BAI ( 701 - 762 de notre ère ) : "Buvant seul sous la lune" (Poèmes de LI BAI destinés aux Calligraphes) Traduction de Florence Hu-Sterk Editions You-Feng
Réponse à la question du jour :
les quatre plus belles femmes du monde chinois antique sont, à savoir Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan et Yang Yuhuan. Parmi celles-ci seule Diao Chan est un personnage fictif, de l'Histoire des Trois Royaumes.
MICHEL HUMBERT
Cercle Francophone de Yantai -Province du Shandong Chine
