Merci pour votre aide / Signature d'un tableau

Messages : 2 Date d'inscription : 14/02/2013

Bonjour,

Je cherche à transcrire les caractères chinois de la signature d'un tableau afin d'en savoir plus sur l'artiste, que je n'arrive pas à identifier...

Un membre du forum pourrait-il m'aider à partir de ces trois photos ?

Un grand merci par avance !

Alexandre

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau 2013-014

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau 2013-014

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau 2013-015

Merci pour votre aide / Signature d'un tableau 2013-016

Messages : 3 Date d'inscription : 14/02/2013

Bonjour,

La signature est en caractère chinois ancien, 莊喆 zhuang zhe
J'espère que cela peut vous aider.

Cordialement,

lifang

Oui, comme l‘indique Lifang apparemment il pourrait bien s'agir de 庄喆 zhuang zhe, un peintre né en 1934, natif de Beijing.
Voici un lien d'un site avec sa présentation en chinois, accompagné de quelques de ces oeuvres :

http://gallery.artron.net/g_gallery_artistshow.php?GalleryCode=519&ArtistId=4941

Messages : 2 Date d'inscription : 14/02/2013

Un grand merci !

Effectivement, l'artiste semble bien être Zhuang Zhe ou Chuang Che tel qu'on le trouve ici : http://www.asiaartcenter.org/e_index.php?page=artist_detail&artistno=5

Je suis impressionné par la rapidité de vos réponses, je vous remercie encore !

Alexandre

» où peut-on apprendre le francais à Yantai ?
» Un Français, à Guangzhou, a besoin de votre aide
» Un Français bientôt à Hongkong sollicite votre aide ! 一个法国人去香港需要帮助~
» Aide pour un texte
» Aide pour une traduction d'un idéogramme