Programme des évènements culturels de janvier 2013 de l’Alliance Française de Chengdu - 成都法语联盟01月文化行

● Coin Français: « Les Emissions de Télévision »
Vendredi 11 janvier 16h - Médiathèque de l’Alliance Française de Chengdu

Venez découvrir quelques émissions cultes de la télévision française et en apprendre un peu plus sur la culture française

法语角: ‘法国电视剧’
时间：1月11日 (周五) 下午4点
地点: 成法语联盟多媒体图书馆

来这里探索法国最受欢迎电视剧，同时享受学习法国文化的乐趣


● Exposition : « Good Planet »
Du 14 au 31 Janvier
Espace d’exposition de l’Alliance Française de Chengdu

L’énergie, c’est la vie. Elle permet aux êtres vivants de croître, de respirer, de se mouvoir et de se reproduire. Pour se développer les sociétés humaines ont, au fil du temps, employé diverses formes d’énergie : musculaire (humaine et animale), eau, vent, bois, soleil, atome, pétrole…
L’humanité est aujourd’hui confrontée à un problème énergétique sans précédent : répondre aux besoins de 6,7 milliards d’humains tout en préservant l’environnement. Ensemble, mettons toute notre énergie au service de la planète, de son avenir et des générations futures !

展览：美丽星球
时间：1月14日至1月31日
地点：法语联盟展览区

能量就是生命。能量使生物生长、呼吸、运动、繁殖。在漫长的岁月里，人类社会为了其自身发展，已经使用了多种形式的能量：肌肉（人和动物的）、水、风、木、太阳、原子、石油……
今天，人类面临着一个史无前例的能源问题：既要满足67亿人口的需求，同时还要保护环境。让我们一起投入自己的精力，为我们的星球，为这个星球的未来和我们的后代服务！


● Conférence : « Energie renouvelable »
Mardi 15 Janvier 16h30
Alliance Française de Chengdu salle 206

Conférence sur l’environnement : un représentant de Veolia Water-Chengdu présente les questions d’empreinte carbone, d’empreinte en eau. Ce sera l’occasion d’évoquer les thématiques actuelles sur l’énergie, l’eau et l’utilisation de produits chimiques. Les projets d’économie d’énergie comme ceux de Urumqi et Qingdao seront mis à l’honneur.

讲座 : « 可再生能源 »
时间 : 1月15日
地点 : 法语联盟206教室

成都威立雅水务的代表来介绍一下碳足迹和水足迹的问题.这也是关于水资源和化学制剂使用政策说一下的机会. 他也要给我们介绍如青岛、乌鲁木齐的节约能源项目.


● Club Jeux de société
Jeudi 17 janvier 16h
Médiathèque de l’Alliance Française de Chengdu

Apprendre le français de manière ludique !

桌面游戏俱乐部
时间 : 1月27日 (周四) 下午4点
地点: 成都法语联盟多媒体图书馆

边娱乐，边学法语！


● Club Ciné : Les Lutins du Court Métrage
Mardi 22 au vendredi 25 janvier
Alliance Française de Chengdu

Le programme des Lutins regroupe les 26 meilleurs courts-métrages français de l’année sélectionnés par des professionnels du cinéma parmi les 500 courts-métrages produits chaque année.

电影俱乐部： 古灵精怪的法语短片
时间：从1月22日(周二) 到1月25日(周五)每日下午4点
地点：成都法语联盟201教室

Les Lutins项目聚集了每年拍摄的500短片中，由电影专业人士挑选出来的26最优秀的法语短片


Alliance française de Chengdu, Chine - 成都法语联盟
UESTC, Yi Huan Lu Dong Yi Duan 159 Hao - 成都市一环路东一段159号
Dianzi Xinxi Chanye Dasha Yilou - 电子信息产业大厦一楼
610054, Chengdu, RP Chine - 邮编610054

http://www.afchengdu.org