Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net
chinefrancophonie "中国和法语国家"

Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes.

Après six ans de bons et loyaux services, nous travaillons sur une version test de notre nouveau site.

Le Forum Chine et Francophonie actuel est laissé ouvert (dans quelques jours les articles publiés depuis janvier 2010 resteront visibles) mais ne recevra plus de nouveaux membres et aucun article ne sera publié à partir de ce jour.

Pour continuer de faire partie de notre réseau qui se nomme désormais "chinefrancophonie, inscrivez-vous toujours gratuitement sur notre nouveau site : http://chinefrancophonie.net

A très bientôt
chinefrancophonie
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net


 
AccueilCalendrierRechercherMembresFAQGroupesS'enregistrerConnexion
Rejoignez-nous sur notre nouveau site : http://www.chinefrancophonie.net
Inscription nouveau site

Partagez | 
 

 De la Chine à la francophonie : Les femmes les plus puissantes de la planète

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
admin
Admin
avatar

Messages : 2526
Date d'inscription : 23/01/2010
Age : 48
Localisation : Beijing

MessageSujet: De la Chine à la francophonie : Les femmes les plus puissantes de la planète   Ven 26 Aoû 2011 - 15:30

从法语国家到中国 :世界上最有影响力女性排行榜。

Comme chaque année, le magazine Forbes publie son classement des femmes les plus puissantes du monde. Pour la quatrième fois, on retrouve à la première place, la chancelière allemande Angela Merkel (57 ans) suivie de la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton (63 ans) et de la présidente brésilienne Dilma Rousseff (63 ans).

每年福布斯Forbes排行榜都会发布世界上最有影响力女性排名。
德国总理默克尔(现年57岁)这是她第四次首居排行榜。美国国务卿希拉里-克林顿 (现年63岁)今年夺得第二。巴西总统迪尔玛-罗塞夫 (现年63岁)排名第三。

Un palmarès largement dominé par les Etats-Unis, avec la présence dans ce classement de pas moins de 65 femmes américaines. Et les Francophones et Chinoises dans tout ça ?

在所有排行榜里美国女性占据首位-有65位。法语国家女性和中国女性 她们怎么样呢 ?

Dans le top 10, la première francophone est la française Christine Lagarde (55 ans), Directrice générale du Fonds monétaire international (FMI)qui occupe la 9e position.
位列前10名的第一个法语国家女性是法国人克里斯蒂娜-拉加德(55岁)国际货币基金组织执行董事卫冕第九。

La première représentante pour l'Asie, en 20ème position, est la Taiwainaise Cher Wang (52 ans) Cofondatrice, Présidente de HTC: VIA Technologies.
威盛电子和宏达电联合创始人:HTC总裁台湾的王雪红(52岁)是第一个亚洲女性在排行榜第20名。

A la 33e place, la Chinoise Chan Laiwa (70 ans) Présidente de Fu Wah International Group
在第33位,中国的富华国际集团总裁:陈Laiwa(70岁)

A la 48e place, la Chinoise Zhang Xin (46 ans) Cofondatrice de CEO, SOHO China
在第48位,中国的SOHO中国首席执行官的联合创始人:张欣(46岁)

A la 68e place, la Chinoise Margaret Chan (64 ans) Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS)
在第68位,中国的世界卫生组织总干事:陈冯富珍(64岁)

A la 87e place, Ngozi Okonjo-Iweala (57 ans) Ministre des Finances du Nigéria.
Le Nigéria en passe de rejoindre l'Organisation internationale de la Francophonie, le français étant la deuxième langue d'enseignement du pays.
在第87位,财务尼日利亚部长:Ngozi Okonjo - Iweala说(57岁)。
尼日利亚将加盟法语国家,即法国在该国第二语言教学的国际组织。

On retrouve enfin à la 98e position, la française Dominique Senequier (58 ans) Présidente du directoire d'AXA Private Equity.
在第98位,AXA私募首席执行官:法国多米尼克塞内基耶(58岁)。

En parlant de femmes puissantes, on aurait pu ajouter à cette liste, la Française Gévrise Emane (29 ans) qui vient de remporter le titre des -63kg, lors de la troisième journée des Championnats du monde de judo qui se tient à Paris, offrant sa première médaille d'or à l'équipe de France.

另外:法国Gévrise Emane(29岁)刚刚获得在世界柔道锦标赛正在巴黎举行的第三天63千克在法国队的首枚金牌。也可能会添加到这个排行榜名单中。
Revenir en haut Aller en bas
http://chinefrancophonie.forumactif.org
 
De la Chine à la francophonie : Les femmes les plus puissantes de la planète
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adresse de notre nouveau site : www.chinefrancophonie.net :: Des pays francophones à la Chine 从法语国家到中国 :: De la francophonie à la Chine - 从法语国家到中国-
Sauter vers: