3D OUEST : De la Bretagne à la Chine - 3D OUEST : 从布列塔尼到中国

Aujourd'hui, nous vous présentons, la société française 3D Ouest est située à Lannion en Bretagne, technopole de l'Ouest de la France.

D'abord spécialisée dans les technologies Internet, cette société conçoit des logiciels de gestion pour les collectivités. Après plusieurs années de recherches et quelques brevets déposés, 3D Ouest commercialise le Bodyscanner 3D portable qui touche l'intérêt du milieu du textile sur-mesure chinois ( il s'agit d'un appareil qui modélise l'enveloppe corporel humaine en 3D. Cela permet à l'industrie textile de réaliser des vêtements sur-mesure ou au milieu médical de pouvoir fabriquer par exemple des prothèses adaptées au millimètre près).

La PME décide donc en 2010 de former une équipe franco-chinoise, composée d'ingénieurs et de commerciaux internationaux afin de répondre au mieux aux attentes de ses clients chinois. Ce service d'ingénierie linguistique se place dorénavant en relais des relations commerciales entre la France et la Chine à travers des prestations multilingues et commerciales.



Jean-Michel Delouard le créateur de 3D OUEST

Après une carrière militaire qui l'a amené à passer 3 ans au Japon, en 2002, Jean-Michel Delouard se reconverti dans l'informatique. A l’époque, le Français a la conviction que l'Internet n'est qu'au tout début de ses formidables possibilités.

En 2003, il crée la Start-Up 3D Ouest située en Bretagne et initie les premières collectivités territoriales françaises aux logiciels de gestion en mode Internet.
Dans un tout autre domaine, il lancera sur le marché un bodyscanner 3D portable en 2007, après 3 ans de recherches et plusieurs brevets déposés.

Suite à la vente de plusieurs logiciels Internet et bodyscanners en Chine, Jean-Michel Delouard engagera plusieurs personnels chinois dans son entreprise, convaincu que les PME françaises doivent oser aller vers la Chine si elles veulent survivre à la crise économique mondiale.

Ainsi, il a créé en 2010 une équipe franco-chinoise qui se pose en lien entre les deux pays afin d'aider les entreprises à créer des relations culturelles et commerciales fortes. (L'entreprise bretonne utilise la messagerie "QQ International"(http://www.imqq.com : Pour en savoir plus)


法国3D Ouest 公司坐落于法国拉永尼市（Lannion）高新技术区，最初专业研究网络技术，随后公司开发出多个应用软件。经过多年的开拓与发展，3D Ouest 研究出便捷式三维人体扫描系统（Bodyscanner 3D portable : 三维人体扫描仪是一个利用激光对人体进行扫描并获得人体测量数据、精确度高、误差值小的一种测量装置。它主要用于成衣业和医疗界的应用，例如制造假肢。）此系统在中国纺织业大受欢迎，加速了纺织品，纺织技术的发展，并带来可观的利益。

法国中小型企业决定在2010年塑造一个具有国际视野，专业商务知识的中法团队来加强与中国客户的联系。“文化与语言工程部”也由此正式成立，此部门旨在通过多语言翻译服务，促进中法贸易。它的建立不仅缩短了中国和法国的距离，减少了语言障碍，同时也使中国及法国人民能更深入，更清晰的了解当地文化。

让·米歇尔 德鲁尔 法国布列塔尼人

结束他的军事生涯后，他曾赴日本大使馆工作3年。

2002年回到法国，他意识到在电子商务推动国际贸易的当今形势中，互联网有巨大的潜力。于是，他毅然开始了新的挑战—学习信息技术。

2003年，他在法国布列塔尼大区建立了第一个基于互联网的在线管理软件公司—3D Ouest，成为区域管理软件第一人。

此后，凭借对中国潜在强大市场和消费能力的判断，他成功的将多个网络应用软件及三维人体扫描仪器（3D bodyscanners）推向中国市场，由此公司新加入了新的中国成员。
他坚信，法国的中小企业只要敢于踏上“中国”这个新的征程，就一定能生存下来，化解金融危机。
2010年，公司的中法团队也应运而生，并且成功地建立了中法关系的桥梁，帮助企业建立了强大的文化和商业关系。

L'équipe franco-chinoise de 3D Ouest est honorée de faire partie du réseau Chine et francophonie
Nous espérons rencontrer d'autres Bretons dont nous pourrons soutenir les initiatives pour faire avancer les relations Chine-Bretagne